1 00:00:37,032 --> 00:00:42,404 Субтитри от sub.Trader subscene.com 2 00:00:58,421 --> 00:01:01,511 - Анна, Елза. - Скоро лягане. 3 00:01:02,164 --> 00:01:04,954 Принцесата е в капан в злото заклинание на снежен гоблин. 4 00:01:04,978 --> 00:01:07,813 Бързо, Елза! Направете принц. Една изискана. 5 00:01:07,957 --> 00:01:10,136 О, не! Принцът също е в капан. 6 00:01:10,136 --> 00:01:13,198 На кого му пука за опасността когато има любов? 7 00:01:14,754 --> 00:01:17,124 Целувките няма да спасят гората. 8 00:01:17,244 --> 00:01:19,731 Изгубените феи викат. 9 00:01:20,213 --> 00:01:22,472 Какъв звук издава жирафът? Няма значение. 10 00:01:22,472 --> 00:01:26,573 Те събуждат кралицата на феите който разваля магията и спасява всички! 11 00:01:26,731 --> 00:01:28,837 И всички се женят. 12 00:01:28,972 --> 00:01:31,925 - Какво играеш? - Омагьосана гора. 13 00:01:31,945 --> 00:01:33,192 Принцът и принцесата... 14 00:01:33,192 --> 00:01:36,344 Това не е като омагьосана гора някога съм виждал. 15 00:01:36,649 --> 00:01:39,739 - Виждали ли сте омагьосана гора? - Чакай, какво? 16 00:01:39,787 --> 00:01:41,648 имам. Веднъж. 17 00:01:41,804 --> 00:01:44,607 И никога не си ни казвал това преди? 18 00:01:44,622 --> 00:01:47,456 Е, мога да ви кажа сега, ако... 19 00:01:47,769 --> 00:01:49,694 - Добре. - Сега. Кажете ни сега. 20 00:01:49,927 --> 00:01:51,423 сигурен ли си в това 21 00:01:51,874 --> 00:01:53,470 Време е да знаят. 22 00:01:53,920 --> 00:01:55,482 Нека по-късно направим голям снежен човек. 23 00:01:55,482 --> 00:01:57,690 Ако могат да се установят и да слушат. 24 00:01:59,893 --> 00:02:03,215 Далеч, колкото можем на север, 25 00:02:03,359 --> 00:02:07,349 стоеше много стара и много омагьосана гора. 26 00:02:07,475 --> 00:02:11,650 Но магията му не беше това на гоблинските магии и изгубените феи. 27 00:02:11,791 --> 00:02:15,133 Беше защитено от най-могъщите духове от всички. 28 00:02:15,744 --> 00:02:18,953 Тези от въздуха. От огън. 29 00:02:19,890 --> 00:02:23,252 От вода. И земята. 30 00:02:28,716 --> 00:02:32,117 Но беше и дом на мистериозния народ Нортулдра. 31 00:02:32,516 --> 00:02:34,857 Нортулдра магически ли бяха като мен? 32 00:02:34,857 --> 00:02:37,658 Не, Елза. Те не бяха магически. 33 00:02:37,790 --> 00:02:41,025 Те просто се възползваха от даровете на гората. 34 00:02:42,130 --> 00:02:44,803 Техните пътища бяха толкова различни от нашите. 35 00:02:44,854 --> 00:02:47,667 Но все пак ни обещаха приятелство. 36 00:02:48,044 --> 00:02:51,486 В чест на това, вашият дядо, крал Рунеард, 37 00:02:51,486 --> 00:02:54,914 им построил мощен язовир за укрепване на водите им. 38 00:02:54,928 --> 00:02:58,566 - Беше подарък на парче. - Това е голям подарък. 39 00:02:58,970 --> 00:03:02,552 И за мен беше голяма чест да получа да отиде в гората да го празнува. 40 00:03:02,552 --> 00:03:04,025 Изправи се, Агнар. 41 00:03:04,774 --> 00:03:08,306 Но изобщо не бях подготвен за това, което денят ще донесе. 42 00:03:10,552 --> 00:03:13,015 Свалихме гарда. 43 00:03:14,208 --> 00:03:16,530 Бяхме очаровани. 44 00:03:18,686 --> 00:03:22,582 И се чувствах толкова вълшебно. 45 00:03:35,854 --> 00:03:37,854 Но нещо се обърка. 46 00:03:40,048 --> 00:03:41,976 Нападаха ни. 47 00:03:42,045 --> 00:03:43,473 Махни се зад мен! 48 00:03:45,136 --> 00:03:47,647 Беше брутална битка. 49 00:03:48,033 --> 00:03:49,256 дядо ти... 50 00:03:49,256 --> 00:03:50,409 татко! 51 00:03:50,409 --> 00:03:52,390 Беше изгубен. 52 00:03:52,459 --> 00:03:55,052 Битката вбеси духовете. 53 00:03:55,569 --> 00:03:56,449 Внимавай! 54 00:03:56,449 --> 00:03:59,666 Те обърнаха магията си срещу всички нас. 55 00:04:08,724 --> 00:04:11,771 Имаше този глас. 56 00:04:16,269 --> 00:04:19,045 И някой ме спаси. 57 00:04:21,552 --> 00:04:25,357 Казаха ми, че след това духовете изчезнали, 58 00:04:25,624 --> 00:04:28,825 и мощна мъгла покриваше гората, 59 00:04:29,097 --> 00:04:31,605 заключване на всички. 60 00:04:35,309 --> 00:04:40,504 И онази нощ Прибрах се у дома, крал на Арендел. 61 00:04:42,949 --> 00:04:46,561 Уау, татко. Това беше епично! 62 00:04:46,561 --> 00:04:50,254 Който и да те спаси, обичам ги. 63 00:04:50,613 --> 00:04:52,770 Иска ми се да знаех кой е. 64 00:04:52,897 --> 00:04:56,595 Какво стана с духовете? Какво има в гората сега? 65 00:04:56,595 --> 00:05:00,288 аз не знам Мъглата все още стои. 66 00:05:00,555 --> 00:05:04,414 Никой не може да влезе, и оттогава никой не е излязъл. 67 00:05:04,414 --> 00:05:06,784 - Значи сме в безопасност. - да 68 00:05:07,023 --> 00:05:08,891 Но гората може да се събуди отново, 69 00:05:08,891 --> 00:05:12,812 и трябва да сме подготвени за каквато и опасност да донесе. 70 00:05:12,812 --> 00:05:16,339 И на тази бележка, какво ще кажете казваме лека нощ на баща ти. 71 00:05:17,093 --> 00:05:19,288 Но все още имам толкова много въпроси! 72 00:05:19,288 --> 00:05:21,752 Запази ги за друга вечер, Анна. 73 00:05:21,783 --> 00:05:24,402 Знаеш, че нямам този вид търпение. 74 00:05:25,307 --> 00:05:30,208 Защо Нортулдра все пак ни нападна? Кой напада хората, които им дават подаръци? 75 00:05:30,358 --> 00:05:32,956 Смятате ли гората ще се събуди ли отново? 76 00:05:35,709 --> 00:05:37,548 Само Ахтохалан знае. 77 00:05:37,727 --> 00:05:40,014 Ахто-кой-какво? 78 00:05:42,118 --> 00:05:43,512 когато бях малък, 79 00:05:43,788 --> 00:05:48,052 майка ми пееше песен за специална река, наречена Ахтохалан, 80 00:05:48,349 --> 00:05:51,300 това се каза, че държи всички отговори за миналото, 81 00:05:51,434 --> 00:05:53,518 за това, от което сме част. 82 00:05:54,115 --> 00:05:56,609 Ще ни я изпееш ли? Моля? 83 00:05:58,251 --> 00:06:02,947 окей Гушкайте се близо. Вмъкни се. 84 00:06:06,214 --> 00:06:12,113 ♪ Където северният вятър среща морето ♪ 85 00:06:12,650 --> 00:06:18,592 ♪ Има река, пълна със спомени ♪ 86 00:06:18,876 --> 00:06:23,343 ♪ Спи, скъпа моя, жив и здрав ♪ 87 00:06:23,676 --> 00:06:30,375 ♪ Защото в тази река всичко се намира ♪ 88 00:06:31,487 --> 00:06:37,224 ♪ В нейните води, дълбоко и истинско ♪ 89 00:06:37,477 --> 00:06:43,297 ♪ Поставете отговорите и пътеката за вас ♪ 90 00:06:43,441 --> 00:06:47,536 ♪ Гмурнете се дълбоко в нейния звук ♪ 91 00:06:47,822 --> 00:06:53,875 ♪ Но не твърде далеч или ще се удавиш ♪ 92 00:06:55,419 --> 00:07:01,201 ♪ Да, тя ще пее на тези, които ще чуят ♪ 93 00:07:01,350 --> 00:07:07,684 ♪ И в нейната песен цялата магия тече ♪ 94 00:07:07,870 --> 00:07:13,268 ♪ Но можеш ли да смел от какво най-много се страхуваш? ♪ 95 00:07:13,425 --> 00:07:21,087 ♪ Можете ли да се изправите срещу това, което реката знае? ♪ 96 00:07:22,546 --> 00:07:28,412 ♪ Където северният вятър среща морето ♪ 97 00:07:28,743 --> 00:07:34,806 ♪ Има една майка, пълна с памет ♪ 98 00:07:35,103 --> 00:07:39,403 ♪ Ела, скъпа моя, за вкъщи ♪ 99 00:07:39,854 --> 00:07:47,016 ♪ Когато всичко е изгубено, тогава всичко се намира ♪ 100 00:07:52,709 --> 00:07:55,350 Ваше Величество? Те са готови. 101 00:07:56,683 --> 00:07:59,456 извинете ме идвам 102 00:08:04,241 --> 00:08:06,606 - Чуваш ли това? - Какво? 103 00:08:08,465 --> 00:08:10,461 Няма значение. 104 00:08:30,239 --> 00:08:32,667 Радваш ли се на новия си вечен лед, Олаф? 105 00:08:32,667 --> 00:08:35,160 Просто живея мечтата си, Анна. 106 00:08:35,523 --> 00:08:38,692 Как бих искал това да продължи вечно. 107 00:08:39,240 --> 00:08:41,736 И все пак промяна подиграва ни се с красотата си. 108 00:08:41,736 --> 00:08:42,695 какво е това 109 00:08:42,695 --> 00:08:45,697 прости ми Зрелостта ме прави поетична. 110 00:08:45,823 --> 00:08:47,826 Кажи ми, ти си по-стар, и по този начин всезнаещ, 111 00:08:47,826 --> 00:08:49,959 тревожиш ли се някога относно идеята, че 112 00:08:50,134 --> 00:08:52,313 нищо не е постоянно? 113 00:08:52,893 --> 00:08:54,641 - не - Наистина ли? 114 00:08:54,811 --> 00:08:57,686 Леле, нямам търпение докато остарея като теб, 115 00:08:57,686 --> 00:09:00,779 така че не трябва да се притеснявам за важни неща. 116 00:09:01,099 --> 00:09:02,628 Не това имам предвид. 117 00:09:02,995 --> 00:09:08,004 Не се притеснявам, защото, добре, Имам теб, и Елза, и Кристоф, 118 00:09:08,004 --> 00:09:11,055 и Свен, и портите се отварят широко. 119 00:09:11,156 --> 00:09:13,165 Вече не съм сам. 120 00:09:14,100 --> 00:09:16,831 ♪ Да, вятърът духа малко по-студен ♪ 121 00:09:17,355 --> 00:09:19,283 ♪ И всички ние остаряваме ♪ 122 00:09:19,283 --> 00:09:24,569 ♪ И облаците продължават с всеки есенен бриз ♪ 123 00:09:24,686 --> 00:09:27,276 ♪ Питър Тиквата току-що се превърна в тор ♪ 124 00:09:27,370 --> 00:09:29,980 ♪ И моето листо малко по-тъжен и по-мъдър ♪ 125 00:09:29,980 --> 00:09:34,590 ♪ Ето защо разчитам при определени сигурност ♪ 126 00:09:35,010 --> 00:09:38,580 ♪ Да, някои неща никога не се променят ♪ 127 00:09:38,677 --> 00:09:41,013 ♪ Като усещането на ръката ти в моята ♪ 128 00:09:41,042 --> 00:09:43,742 ♪ Някои неща остават същите ♪ 129 00:09:44,012 --> 00:09:45,985 ♪ Като как се разбираме добре ♪ 130 00:09:45,985 --> 00:09:48,892 ♪ Като стара каменна стена който никога няма да падне ♪ 131 00:09:48,892 --> 00:09:51,546 ♪ Някои неща винаги са верни ♪ 132 00:09:53,010 --> 00:09:56,440 ♪ Някои неща никога не се променят ♪ 133 00:09:56,440 --> 00:10:00,318 ♪ Като как се държа здраво за теб ♪ 134 00:10:03,650 --> 00:10:05,948 ♪ Листата вече падат ♪ 135 00:10:05,948 --> 00:10:08,421 ♪ Свен, чувствам се така бъдещето вика ♪ 136 00:10:08,837 --> 00:10:13,056 ♪ Тази вечер ли ми казваш ще паднеш на едно коляно? ♪ 137 00:10:13,759 --> 00:10:16,368 ♪ Да, но наистина съм зле при планирането на тези неща ♪ 138 00:10:16,851 --> 00:10:19,355 ♪ Като светлина от свещ и издърпване на пръстени навън ♪ 139 00:10:19,801 --> 00:10:23,776 ♪ Може би трябва да си тръгнеш всички романтични неща за мен ♪ 140 00:10:24,641 --> 00:10:27,815 ♪ Да, някои неща никога не се променят ♪ 141 00:10:28,122 --> 00:10:30,169 ♪ Като любовта, която изпитвам към нея ♪ 142 00:10:30,294 --> 00:10:33,213 ♪ Някои неща остават същите ♪ 143 00:10:33,481 --> 00:10:35,465 ♪ Като например как елените са по-лесни ♪ 144 00:10:35,465 --> 00:10:38,212 ♪ Но ако се ангажирам и го направя ♪ 145 00:10:38,260 --> 00:10:41,918 ♪ Ще знам какво да кажа и направя, нали? ♪ 146 00:10:42,256 --> 00:10:45,817 ♪ Някои неща никога не се променят ♪ 147 00:10:46,007 --> 00:10:49,215 ♪ Свен, натискът е върху теб ♪ 148 00:10:53,629 --> 00:10:55,231 ♪ Ветровете са неспокойни ♪ 149 00:10:55,406 --> 00:10:58,463 ♪ Възможно ли е това да е причината Чувам ли това обаждане? ♪ 150 00:10:58,463 --> 00:11:00,257 ♪ Предстои ли нещо? ♪ 151 00:11:00,337 --> 00:11:03,450 ♪ Не съм сигурен, че искам неща за промяна изобщо ♪ 152 00:11:03,483 --> 00:11:08,246 ♪ Тези дни са ценни, не мога да им позволя да се изплъзнат ♪ 153 00:11:09,444 --> 00:11:11,619 ♪ Не мога да замразя този момент ♪ 154 00:11:11,619 --> 00:11:17,091 ♪ Но все още мога да изляза и грабни този ден ♪ 155 00:11:31,276 --> 00:11:33,550 ♪ Вятърът духа малко по-студен ♪ 156 00:11:33,584 --> 00:11:36,323 ♪ И всички изглеждате малко по-стари ♪ 157 00:11:36,457 --> 00:11:41,397 ♪ Време е да преброим нашите благословии под есенно небе ♪ 158 00:11:41,607 --> 00:11:44,450 ♪ Винаги ще живеем в царството на изобилието ♪ 159 00:11:44,668 --> 00:11:47,086 ♪ Това означава доброто на многото ♪ 160 00:11:47,164 --> 00:11:51,487 ♪ И аз ти обещавам знамето на Арендел винаги ще се вее ♪ 161 00:11:51,487 --> 00:11:54,211 ♪ Нашето знаме винаги ще се вее ♪ 162 00:11:58,134 --> 00:12:01,048 ♪ Някои неща никога не се променят ♪ 163 00:12:01,185 --> 00:12:03,644 ♪ Обърни се във времето, което е отлетяло ♪ 164 00:12:03,644 --> 00:12:06,480 ♪ Някои неща остават същите ♪ 165 00:12:06,625 --> 00:12:08,565 ♪ Въпреки че бъдещето остава неизвестно ♪ 166 00:12:08,565 --> 00:12:11,568 ♪ Нека нашият късмет почива, нека миналото ни е минало ♪ 167 00:12:11,749 --> 00:12:14,782 ♪ Времето тече бързо, вярно е ♪ 168 00:12:15,644 --> 00:12:19,179 ♪ Някои неща никога не се променят ♪ 169 00:12:19,490 --> 00:12:22,402 ♪ И аз се държа здраво за теб ♪ 170 00:12:22,402 --> 00:12:25,259 ♪ Държа се здраво за теб ♪ 171 00:12:31,404 --> 00:12:35,288 ♪ Стискам те здраво ♪ 172 00:12:42,208 --> 00:12:43,425 окей 173 00:12:43,686 --> 00:12:45,127 - Лъв. - Мечка гризли. 174 00:12:45,127 --> 00:12:46,303 - Чудовище. - Земна мечка. 175 00:12:46,303 --> 00:12:47,793 - ядосано лице. - Ленива мечка. 176 00:12:48,271 --> 00:12:49,376 Ханс. 177 00:12:50,010 --> 00:12:52,254 - Неизкупимо чудовище. - Най-голямата грешка в живота ти. 178 00:12:52,254 --> 00:12:54,249 Дори не те целунахме. 179 00:12:54,837 --> 00:12:56,383 злодей. 180 00:12:57,428 --> 00:12:58,424 Всички го разбрахме. 181 00:12:58,424 --> 00:13:00,853 - Добре, Олаф, ставаш. - Добре. 182 00:13:01,363 --> 00:13:03,640 Толкова по-лесно сега че мога да чета. 183 00:13:03,687 --> 00:13:06,235 Светкавичен кръг. Момчета срещу момичета. 184 00:13:06,460 --> 00:13:08,425 Добре, готова съм. аз съм готов върви 185 00:13:10,287 --> 00:13:13,271 Еднорог. сладолед. Замък. 186 00:13:13,271 --> 00:13:15,001 Дъб. Чайник. Мишка. 187 00:13:16,270 --> 00:13:17,717 Елза! 188 00:13:19,195 --> 00:13:21,424 Не мисля, че Олаф трябва да се пренареди. 189 00:13:21,424 --> 00:13:23,380 няма значение, това ще е щипка. 190 00:13:23,440 --> 00:13:25,864 Две сестри, един ум. 191 00:13:25,910 --> 00:13:26,625 благодаря 192 00:13:26,625 --> 00:13:28,742 Добре, започваме. 193 00:13:28,964 --> 00:13:30,728 Имате тази Елза. 194 00:13:31,044 --> 00:13:34,038 По всяко време. Просто правете с тялото си. 195 00:13:34,606 --> 00:13:37,635 нищо въздух. Дърво. хора. 196 00:13:37,968 --> 00:13:39,558 Трипъл, но това не е дума. 197 00:13:39,583 --> 00:13:42,472 Лопата момче. Зъби? Миене на съдове. 198 00:13:42,472 --> 00:13:43,562 Бяла мечка! 199 00:13:43,562 --> 00:13:44,729 съжалявам 200 00:13:44,982 --> 00:13:46,647 Трябва да ми дадеш нещо. 201 00:13:49,209 --> 00:13:52,734 Разтревожен. Разсеян. Притеснени ли сте? 202 00:13:52,955 --> 00:13:54,825 Паника? Разстроен! 203 00:13:54,825 --> 00:13:57,531 хайде де! Определено изглеждаш обезпокоен. 204 00:13:57,683 --> 00:13:58,966 Ние победихме. 205 00:13:59,048 --> 00:14:00,377 Реванш? 206 00:14:00,640 --> 00:14:03,121 знаеш какво Мисля да се включа. 207 00:14:03,121 --> 00:14:04,738 ти добре ли си 208 00:14:04,738 --> 00:14:07,569 Просто уморен. лека нощ 209 00:14:07,636 --> 00:14:08,851 Да, и аз съм уморен. 210 00:14:08,853 --> 00:14:12,949 И Свен обеща да ме прочете приказка за лека нощ, нали, Свен? 211 00:14:13,043 --> 00:14:14,246 аз ли 212 00:14:14,246 --> 00:14:16,409 Правите най-добрите гласове. 213 00:14:16,409 --> 00:14:19,031 Като когато се преструваш да бъдеш Кристоф, а ти си като, 214 00:14:19,031 --> 00:14:22,688 „Просто трябва да отида да говоря с някои камъни за моето детство и прочие." 215 00:14:22,992 --> 00:14:25,743 Какво ще кажете за вас момчета да започнеш без мен? 216 00:14:32,277 --> 00:14:34,405 Елза изглеждаше ли ви странна? 217 00:14:34,747 --> 00:14:37,010 Приличаше на Елза. 218 00:14:37,604 --> 00:14:40,590 Тази последна дума наистина изглеждаше да я хвърля, какво беше? 219 00:14:40,650 --> 00:14:41,865 аз не знам 220 00:14:42,026 --> 00:14:43,940 Не знам, но... 221 00:14:44,579 --> 00:14:47,318 лед? хайде де! 222 00:14:47,318 --> 00:14:50,912 Тя не можеше да играе като лед? По-добре да отида да я проверя. 223 00:14:51,074 --> 00:14:53,274 Благодаря, скъпа. обичам те 224 00:14:55,061 --> 00:14:57,152 Обичам и теб. 225 00:14:58,070 --> 00:14:59,555 добре е 226 00:15:02,756 --> 00:15:04,693 влизай 227 00:15:05,537 --> 00:15:08,067 - Да, нещо не е наред. - С теб? 228 00:15:08,067 --> 00:15:11,098 Не, с теб. Носиш майчиния шал. 229 00:15:11,098 --> 00:15:13,236 Вие правите това когато нещо не е наред. 230 00:15:13,528 --> 00:15:16,640 Наранихме ли чувствата ти? Много съжалявам, ако го направихме. 231 00:15:16,640 --> 00:15:20,170 Знаеш ли, всъщност много малко хора са добър в семейните игри, това е просто факт. 232 00:15:20,170 --> 00:15:22,219 Не, не е това. 233 00:15:22,474 --> 00:15:24,487 Тогава какво е? 234 00:15:26,615 --> 00:15:28,340 Ето това... 235 00:15:31,839 --> 00:15:34,021 Просто не искам да обърквам нещата. 236 00:15:34,021 --> 00:15:36,831 какви неща? Справяш се страхотно 237 00:15:37,711 --> 00:15:42,563 Елза кога ще видиш себе си така, както те виждам? 238 00:15:44,214 --> 00:15:46,230 Какво щях да правя без теб? 239 00:15:46,366 --> 00:15:48,562 Винаги ще ме имаш. 240 00:15:50,296 --> 00:15:52,339 Знам от какво имаш нужда. хайде ела тук 241 00:15:52,339 --> 00:15:56,901 - Какво? - Думите на мама: гушкайте се близо, прибирайте се. 242 00:16:00,447 --> 00:16:05,281 ♪ Където северният вятър среща морето ♪ 243 00:16:05,740 --> 00:16:10,703 ♪ Има река, пълна със спомени ♪ 244 00:16:10,703 --> 00:16:12,378 знам какво правиш 245 00:16:12,378 --> 00:16:16,880 ♪ Спи, скъпа моя, жив и здрав ♪ 246 00:16:17,180 --> 00:16:22,454 ♪ Защото в тази река всичко се намира ♪ 247 00:17:07,957 --> 00:17:11,786 ♪ Мога да те чуя, но няма да ♪ 248 00:17:11,944 --> 00:17:16,359 ♪ Някои търсят неприятности докато други не ♪ 249 00:17:17,081 --> 00:17:21,426 ♪ Има хиляди причини Трябва да си завърша деня ♪ 250 00:17:21,570 --> 00:17:27,389 ♪ И игнорирайте шепота си което ми се иска да си отиде ♪ 251 00:17:34,812 --> 00:17:39,331 ♪ Ти не си глас, ти си просто звън в ухото ми ♪ 252 00:17:39,480 --> 00:17:44,501 ♪ И ако те чух, което не чувам, Говоря, защото се страхувам ♪ 253 00:17:44,793 --> 00:17:48,982 ♪ Всички, които някога съм обичал е тук между тези стени ♪ 254 00:17:49,131 --> 00:17:53,692 ♪ Съжалявам, тайна сирена, но блокирам обажданията ти ♪ 255 00:17:53,865 --> 00:17:57,829 ♪ Имах своето приключение, и нямам нужда от нещо ново ♪ 256 00:17:58,138 --> 00:18:02,074 ♪ Страхувам се от какво Рискувам, ако те последвам ♪ 257 00:18:02,074 --> 00:18:05,374 ♪ В неизвестното ♪ 258 00:18:06,515 --> 00:18:09,558 ♪ В неизвестното ♪ 259 00:18:11,317 --> 00:18:14,608 ♪ В неизвестното ♪ 260 00:18:25,309 --> 00:18:30,081 ♪ Какво искаш? Защото ме държиш буден ♪ 261 00:18:30,398 --> 00:18:35,689 ♪ Тук ли си, за да ме разсееш, значи правя голяма грешка? ♪ 262 00:18:36,757 --> 00:18:42,103 ♪ Или си някой там кой е малко като мен? ♪ 263 00:18:42,454 --> 00:18:48,527 ♪ Кой знае дълбоко в себе си Не съм там, където трябва да бъда? ♪ 264 00:18:49,305 --> 00:18:53,952 ♪ Всеки ден е малко по-труден докато усещам силата ти да расте ♪ 265 00:18:54,107 --> 00:18:59,145 ♪ Не знаеш ли, че има част от мен, който копнее да си отиде ♪ 266 00:18:59,658 --> 00:19:02,624 ♪ В неизвестното ♪ 267 00:19:04,104 --> 00:19:07,289 ♪ В неизвестното ♪ 268 00:19:08,677 --> 00:19:13,068 ♪ В неизвестното ♪ 269 00:19:18,382 --> 00:19:20,490 ♪ Там ли си? познаваш ли ме ♪ 270 00:19:20,490 --> 00:19:23,886 ♪ Усещаш ли ме? може ли да ми покажеш ♪ 271 00:19:43,070 --> 00:19:47,300 ♪ Къде отиваш? Не ме оставяй сам ♪ 272 00:19:47,390 --> 00:19:51,930 ♪ Как да те следя ♪ 273 00:19:52,941 --> 00:19:56,649 ♪ В неизвестното? ♪ 274 00:20:10,176 --> 00:20:13,478 въздух. огън. вода. Земята. 275 00:20:39,292 --> 00:20:42,337 Въздухът бушува. Няма огън. Без вода. 276 00:20:42,337 --> 00:20:45,370 Земята е следващата. Трябва да се измъкнем. 277 00:20:53,155 --> 00:20:56,799 Всичко ще бъде наред. Евакуирайте се до скалите. 278 00:21:01,186 --> 00:21:04,143 - О, не! Ще духам. - Имам те. 279 00:21:12,723 --> 00:21:15,011 да Всички са навън и в безопасност. 280 00:21:15,011 --> 00:21:17,173 тук Вземете едно от тези. 281 00:21:17,298 --> 00:21:19,621 - Добре ли си там, Олаф? - О, да! 282 00:21:19,691 --> 00:21:24,246 Наричаме това „контролиране на това, което можете когато нещата се чувстват извън контрол." 283 00:21:24,356 --> 00:21:25,603 Добре, не разбирам. 284 00:21:25,603 --> 00:21:29,247 Ти си чувал глас, и не се сети да ми кажеш? 285 00:21:29,247 --> 00:21:30,621 Не исках да те тревожа. 286 00:21:30,621 --> 00:21:34,011 Дадохме обещание да не се затварят взаимно. 287 00:21:34,498 --> 00:21:37,267 Просто ми кажи какво става. 288 00:21:38,247 --> 00:21:41,481 Събудих магическите духове в Омагьосаната гора. 289 00:21:41,619 --> 00:21:44,075 Добре, това определено не е какво мислех, че ще кажеш. 290 00:21:44,075 --> 00:21:48,905 Чакай, Омагьосаната гора? Единственият баща, за който ни предупреди? 291 00:21:48,905 --> 00:21:49,729 да 292 00:21:49,729 --> 00:21:53,068 - Защо би го направил? - Заради гласа. 293 00:21:53,671 --> 00:21:55,949 Знам, че звучи лудо, 294 00:21:56,440 --> 00:21:59,549 но вярвам който ми се обажда е добър. 295 00:21:59,699 --> 00:22:02,381 Как можеш да го кажеш? Вижте нашето кралство. 296 00:22:02,381 --> 00:22:06,082 Знам, просто е така моята магия може да го усети. 297 00:22:06,620 --> 00:22:08,710 Усещам го. 298 00:22:09,131 --> 00:22:10,757 окей 299 00:22:11,723 --> 00:22:13,683 О, не! Какво сега? 300 00:22:13,902 --> 00:22:15,576 Троловете? 301 00:22:15,576 --> 00:22:19,002 Кристоф, липсваше ни! 302 00:22:19,403 --> 00:22:20,486 Паби. 303 00:22:20,486 --> 00:22:23,597 Никога не е скучен момент с вас двамата. 304 00:22:23,597 --> 00:22:26,507 Надявам се, че сте подготвени за това, което направи, Елза. 305 00:22:26,598 --> 00:22:30,339 Ядосани магически духове не са за хора със слаби сърца. 306 00:22:30,339 --> 00:22:31,882 Защо още са ядосани? 307 00:22:32,192 --> 00:22:34,635 Какво прави всичко това има ли нещо общо с Арендел? 308 00:22:34,635 --> 00:22:37,543 Нека да видя какво мога да видя. 309 00:22:39,126 --> 00:22:42,503 Миналото не е това, което изглежда. 310 00:22:43,719 --> 00:22:49,009 Грешката изисква да бъде поправена. Арендел не е в безопасност. 311 00:22:49,662 --> 00:22:52,794 Истината трябва да се намери. 312 00:22:52,974 --> 00:22:57,915 Без него не виждам бъдеще. 313 00:22:58,281 --> 00:22:59,815 Няма бъдеще? 314 00:22:59,815 --> 00:23:06,184 Когато човек не вижда бъдеще, всичко, което човек може да направи, е следващото правилно нещо. 315 00:23:06,184 --> 00:23:07,916 Следващото правилно нещо 316 00:23:08,268 --> 00:23:11,737 е за мен да отида в Омагьосаната гора и намери този глас. 317 00:23:11,889 --> 00:23:14,288 Кристоф, мога ли да взема назаем твоята каруца и Свен? 318 00:23:14,339 --> 00:23:15,907 Не ми е много удобно с идеята за това. 319 00:23:15,907 --> 00:23:17,216 Не отиваш сам. 320 00:23:17,216 --> 00:23:20,848 Анна, сега имам своите сили за да ме защитиш, ти не го правиш. 321 00:23:20,848 --> 00:23:23,322 Извинете, качих се до Северна планина, оцеля след замръзнало сърце, 322 00:23:23,322 --> 00:23:26,533 и те спасих от бившия ми приятел. И всичко това направих без правомощия. 323 00:23:26,621 --> 00:23:28,708 - И така, знаете ли, идвам. - Аз също. Аз ще карам. 324 00:23:28,708 --> 00:23:32,585 - Ще донеса закуските! - Ще се грижа за вашите хора. 325 00:23:32,585 --> 00:23:35,338 Моля, уверете се, че остават навън на кралството, докато се върнем. 326 00:23:35,338 --> 00:23:38,441 - Естествено. - Нека ги уведомим. 327 00:23:38,441 --> 00:23:41,438 Анна, тревожа се за нея. 328 00:23:41,438 --> 00:23:45,652 Винаги сме се страхували от силите на Елза бяха твърде много за този свят. 329 00:23:45,652 --> 00:23:49,567 Сега трябва да се молим да са достатъчни. 330 00:23:50,882 --> 00:23:53,391 Няма да позволя нищо да й се случи. 331 00:23:58,537 --> 00:24:01,858 Кой се интересува от любопитни факти? аз съм окей 332 00:24:02,255 --> 00:24:04,804 Знаете ли, че водата има ли памет? Истински факт. 333 00:24:04,804 --> 00:24:06,629 Оспорва се от мнозина, но е вярно. 334 00:24:06,629 --> 00:24:09,935 Знаете ли, че мъжете са шест пъти по-вероятно е да бъдете ударени от мълния? 335 00:24:09,935 --> 00:24:12,114 Знаете ли, че горилите оригват когато са щастливи? 336 00:24:12,114 --> 00:24:14,655 Знаете ли, че мигаме четири милиона пъти на ден? 337 00:24:14,655 --> 00:24:16,638 Знаете ли, че вомбатите изпражнени квадратчета? 338 00:24:16,638 --> 00:24:20,707 Знаете ли, че спи тихо при дълги пътувания предотвратява лудостта? 339 00:24:21,130 --> 00:24:22,389 - Да, това не е вярно. - Така е. 340 00:24:22,389 --> 00:24:24,966 - Вярно е. Определено вярно. - Това е истината. 341 00:24:24,966 --> 00:24:29,280 Е, това беше единодушно. Но ще го потърся, когато се приберем. 342 00:24:31,309 --> 00:24:33,232 И двамата спят. 343 00:24:34,830 --> 00:24:36,923 какво искаш да направиш 344 00:24:38,216 --> 00:24:41,157 Свен, дръж ни стабилни, става ли? 345 00:24:44,048 --> 00:24:46,127 Анна. Анна? 346 00:24:46,127 --> 00:24:48,800 Спомняте ли си първото ни подобно пътуване? Когато казах 347 00:24:48,800 --> 00:24:51,961 трябва да си луд да искаш да се омъжиш за мъж, когото току-що срещна? 348 00:24:51,961 --> 00:24:54,706 Чакай какво? луд? Не си казал, че съм луд. 349 00:24:54,706 --> 00:24:56,236 Мислиш ли, че съм луд? 350 00:24:56,236 --> 00:24:58,969 Не, аз го направих. Ти беше. 351 00:24:59,700 --> 00:25:03,594 Не е луд. Ясно. Просто наивен. 352 00:25:03,941 --> 00:25:08,278 Не наивен. Просто нов за обичане. като аз бях, 353 00:25:08,445 --> 00:25:12,144 и когато си нов, ти си длъжен да го разбереш погрешно. 354 00:25:12,144 --> 00:25:14,251 Така че, вие казвате Греша за теб. 355 00:25:14,251 --> 00:25:18,104 какво? не! Не, не казвам грешиш или си луд. 356 00:25:18,104 --> 00:25:18,794 казвам, че… 357 00:25:18,794 --> 00:25:21,097 - Кристоф, спри. моля - Добра идея. 358 00:25:21,097 --> 00:25:23,963 - Чувам го. Чувам гласа. - Нали? 359 00:25:24,727 --> 00:25:26,972 Олаф, събуди се. 360 00:25:57,870 --> 00:25:59,263 какво по...? 361 00:26:26,052 --> 00:26:28,679 Обещай ми да направим това заедно, става ли? 362 00:26:28,877 --> 00:26:31,024 обещавам 363 00:26:40,255 --> 00:26:41,320 всичко е наред 364 00:26:41,320 --> 00:26:45,319 Знаете ли, че една омагьосана гора е място на трансформация? 365 00:26:45,319 --> 00:26:47,181 Нямам представа какво означава това, 366 00:26:47,181 --> 00:26:52,566 но нямам търпение да видя какво ще направи с всеки един от нас. 367 00:26:54,704 --> 00:26:56,518 - Какво е това? - Не го натискай. 368 00:26:56,813 --> 00:26:58,323 Твърде бързо е. 369 00:26:58,809 --> 00:27:00,563 Какво беше това? 370 00:27:01,892 --> 00:27:03,499 Не, не, не! 371 00:27:05,584 --> 00:27:09,037 И ние сме заключени. Вероятно трябваше да види, че идва. 372 00:27:11,025 --> 00:27:13,676 Тази гора е красива. 373 00:27:39,297 --> 00:27:42,715 Язовирът. Все още стои. 374 00:27:42,907 --> 00:27:45,470 Беше във виденията на дядо. 375 00:27:45,725 --> 00:27:47,083 Но защо? 376 00:27:47,083 --> 00:27:50,101 Не знам, но все още е така в добра форма, слава Богу. 377 00:27:50,201 --> 00:27:51,252 какво искаш да кажеш 378 00:27:51,252 --> 00:27:54,268 Ако тази стена се счупи, ще изпрати толкова голяма приливна вълна 379 00:27:54,268 --> 00:27:56,983 щеше да се отмие всичко на този фиорд. 380 00:27:57,118 --> 00:27:58,624 всичко? 381 00:27:59,228 --> 00:28:00,812 Арендел е на този фиорд. 382 00:28:00,812 --> 00:28:04,431 Нищо няма да се случи на Арендел, Ана, всичко ще е наред. 383 00:28:04,431 --> 00:28:06,175 ела тук 384 00:28:12,114 --> 00:28:14,474 Знаеш ли, при различни обстоятелства 385 00:28:14,474 --> 00:28:18,803 това би било доста романтично място, не мислиш ли? 386 00:28:18,803 --> 00:28:21,562 Различни обстоятелства? Искаш да кажеш, като с някой друг? 387 00:28:21,562 --> 00:28:24,036 какво? не! Не, казвам, 388 00:28:24,864 --> 00:28:26,323 за всеки случай няма да се измъкнем от тук... 389 00:28:26,323 --> 00:28:28,612 Чакай какво? Не мислиш ще се измъкнем ли оттук? 390 00:28:28,612 --> 00:28:31,503 Не. Не! Искам да кажа, не, ще се измъкнем оттук. 391 00:28:31,503 --> 00:28:34,319 Е, технически шансовете са доста сложни, но моята гледна точка е, 392 00:28:34,596 --> 00:28:35,958 в случай че умрем... 393 00:28:35,958 --> 00:28:36,820 Мислиш, че ще умрем?! 394 00:28:36,820 --> 00:28:38,932 не! Не, не, не! Ние ще умрем в един момент. 395 00:28:38,932 --> 00:28:42,874 Къде е Елза? заклех се че няма да я оставя. Елза? 396 00:28:42,874 --> 00:28:45,329 но далече в бъдещето ще умрем. 397 00:28:48,654 --> 00:28:50,683 Не ме покровителствайте. 398 00:28:59,483 --> 00:29:03,240 Елза! Ето ви! добре си 399 00:29:03,401 --> 00:29:05,851 - Добре съм. - Добре. добре 400 00:29:06,429 --> 00:29:08,156 Къде е Олаф? 401 00:29:09,626 --> 00:29:13,726 Анна? Елза? Свен? 402 00:29:14,674 --> 00:29:16,408 Саманта? 403 00:29:18,695 --> 00:29:21,969 Дори не познавам Саманта. 404 00:29:32,405 --> 00:29:34,155 Това е нормално. 405 00:29:46,766 --> 00:29:48,061 Какво беше това? 406 00:29:49,445 --> 00:29:50,857 Саманта? 407 00:29:55,568 --> 00:29:59,187 ♪ Всичко това ще има смисъл когато порасна ♪ 408 00:29:59,508 --> 00:30:03,066 ♪ Някой ден ще видя  че това има смисъл ♪ 409 00:30:03,644 --> 00:30:07,649 ♪ Един ден, когато бъда стар и мъдър Ще се замисля и ще разбера ♪ 410 00:30:07,649 --> 00:30:11,725 ♪ Това бяха всички напълно нормални събития ♪ 411 00:30:13,494 --> 00:30:16,821 ♪ Ще имам всички отговори когато остарея ♪ 412 00:30:17,280 --> 00:30:21,097 ♪ Като защо сме в това тъмно омагьосано дърво ♪ 413 00:30:21,592 --> 00:30:25,741 ♪ Знам след няколко години това ще изглежда като детски страхове ♪ 414 00:30:25,741 --> 00:30:28,535 ♪ Знам, че това не е лошо, добро е ♪ 415 00:30:28,840 --> 00:30:30,622 извинете ме 416 00:30:30,856 --> 00:30:34,451 ♪ Израстването означава адаптиране ♪ 417 00:30:34,987 --> 00:30:38,594 ♪ Озадачаване на вашия свят и вашето място ♪ 418 00:30:38,747 --> 00:30:43,032 ♪ Когато стана по-зряла Ще се чувствам напълно сигурен ♪ 419 00:30:43,032 --> 00:30:47,620 ♪ Да бъдеш наблюдаван от нещо със страховито, страховито лице ♪ 420 00:30:57,905 --> 00:31:01,866 ♪ Вижте, всичко това ще има смисъл когато порасна ♪ 421 00:31:02,261 --> 00:31:05,715 ♪ Така че няма нужда да бъдеш ужасен или напрегнат ♪ 422 00:31:06,894 --> 00:31:13,520 ♪ Просто ще мечтая за време когато съм в разцвета си ♪ 423 00:31:13,701 --> 00:31:15,899 ♪ Защото, когато остарееш ♪ 424 00:31:16,428 --> 00:31:20,642 ♪ Абсолютно всичко има смисъл ♪ 425 00:31:21,765 --> 00:31:23,222 това е добре 426 00:31:25,915 --> 00:31:27,405 Олаф! 427 00:31:31,818 --> 00:31:34,968 Хей момчета Запознайте се с духа на вятъра. 428 00:31:36,407 --> 00:31:37,840 минавам през 429 00:31:38,443 --> 00:31:39,699 Мисля, че ще се разболея! 430 00:31:39,699 --> 00:31:42,854 Бих държал косата ти назад, но не мога да намеря ръцете си. 431 00:31:50,734 --> 00:31:52,640 хей Спри! 432 00:32:04,886 --> 00:32:06,509 Елза! 433 00:32:08,557 --> 00:32:10,338 Пусни я! 434 00:32:14,736 --> 00:32:18,630 - Анна, внимавай! - Това е сестра ми! 435 00:32:22,848 --> 00:32:24,171 Принц Агнар! 436 00:32:27,898 --> 00:32:29,701 За Арендел. 437 00:32:32,081 --> 00:32:33,528 Внимавай! 438 00:32:34,408 --> 00:32:35,973 Спри го! 439 00:32:44,997 --> 00:32:47,419 - добре ли си - Добре съм. 440 00:32:48,528 --> 00:32:50,179 какви са тези 441 00:32:51,492 --> 00:32:54,037 Изглеждат като моменти във времето. 442 00:32:55,017 --> 00:32:57,188 Какво казваш, Олаф? 443 00:32:58,321 --> 00:33:02,019 Моята теория за напредъка на технологиите тъй като това е едновременно нашият спасител и нашата гибел? 444 00:33:02,019 --> 00:33:04,264 Не, не този. Тази за… 445 00:33:04,264 --> 00:33:06,969 - Онзи за краставиците? - Не. Работата с водата. 446 00:33:06,969 --> 00:33:09,229 да Водата има памет. 447 00:33:09,229 --> 00:33:12,891 Водата, която прави теб и мен, е преминал през поне четирима души, 448 00:33:12,891 --> 00:33:15,211 и/или животни, преди нас. 449 00:33:17,133 --> 00:33:19,871 И помни всичко. 450 00:33:21,266 --> 00:33:23,003 Вятърът се завръща. 451 00:33:23,739 --> 00:33:28,339 вкусно. Мисля да те кръстя Гейл. 452 00:33:29,939 --> 00:33:31,715 Махай се от там! 453 00:33:32,335 --> 00:33:34,586 - здравей - Не ти ли е любопитно? 454 00:33:35,967 --> 00:33:37,817 В по-добро настроение ли си сега? 455 00:33:48,104 --> 00:33:51,367 баща. Това е баща. 456 00:33:53,254 --> 00:33:54,724 Това момиче. 457 00:33:54,724 --> 00:33:56,652 Тя го спасява. 458 00:33:56,652 --> 00:33:58,690 Тя е Нортулдра. 459 00:34:00,746 --> 00:34:03,404 - Какво е това? - Олаф, застани зад мен. 460 00:34:06,521 --> 00:34:07,697 Какво ще правиш с това? 461 00:34:07,797 --> 00:34:09,418 нямам представа 462 00:34:23,253 --> 00:34:25,261 Спуснете оръжието си. 463 00:34:25,960 --> 00:34:27,623 И ти сваляш твоето. 464 00:34:27,623 --> 00:34:29,559 Аренделски войници? 465 00:34:29,559 --> 00:34:31,676 Заплашвате хората ми, лейтенант? 466 00:34:31,676 --> 00:34:34,253 Нахлуваш в моето танцово пространство, Йелена? 467 00:34:34,421 --> 00:34:37,043 Защо този войник изглежда толкова познат? 468 00:34:37,043 --> 00:34:39,254 Лейтенант, вземете меча! 469 00:34:46,704 --> 00:34:48,327 Това беше магия. 470 00:34:48,494 --> 00:34:51,633 - Видяхте ли това? - Разбира се, видях го. 471 00:34:51,995 --> 00:34:53,789 Избрахте хубав студен поздрав. 472 00:34:53,789 --> 00:34:56,106 Те са били в капан тук през цялото това време? 473 00:34:56,106 --> 00:34:58,627 - Какво ще правим сега? - Разбрах това. 474 00:34:58,627 --> 00:35:00,899 Здравейте, аз съм Олаф. 475 00:35:02,604 --> 00:35:05,155 Съжалявам, да, просто намирам ограничаване на дрехите. 476 00:35:05,275 --> 00:35:07,476 Обзалагам се, че се чудите кои сме ние и защо сме тук. 477 00:35:07,476 --> 00:35:11,336 Наистина е много просто. Започна с две сестри. 478 00:35:11,495 --> 00:35:14,948 Роден с магически сили, роден безсилен, 479 00:35:14,948 --> 00:35:16,922 тяхната любов към снежните човеци, безкрайна. 480 00:35:16,922 --> 00:35:19,119 Анна, не, твърде високо! гръм! 481 00:35:19,754 --> 00:35:21,502 Мамо, татко, помагайте! 482 00:35:21,502 --> 00:35:25,381 Шлем! Вратите се затварят навсякъде. Сестри разкъсани. 483 00:35:25,381 --> 00:35:27,776 Е, поне имат си родители. 484 00:35:27,945 --> 00:35:29,791 Родителите им са мъртви. 485 00:35:30,449 --> 00:35:32,679 Здравейте, аз съм Анна. Ще се омъжа за мъж, когото току-що срещнах. 486 00:35:32,679 --> 00:35:34,595 Елза ще гръмне! 487 00:35:36,783 --> 00:35:39,285 Магия пулсира през моите снежинки. 488 00:35:39,488 --> 00:35:40,362 Аз живея. 489 00:35:40,362 --> 00:35:42,986 Леден дворец за един. Леден дворец за един. 490 00:35:43,116 --> 00:35:44,843 Махай се, Анна! 491 00:35:45,182 --> 00:35:46,871 - Сърцето ми! - О, Господи! 492 00:35:46,871 --> 00:35:49,132 Само акт на истинска любов може да ви спаси. 493 00:35:49,132 --> 00:35:51,560 Ето целувката на истинската любов. 494 00:35:51,560 --> 00:35:54,393 Не си заслужаваш! познайте какво Аз съм лошият. 495 00:35:54,393 --> 00:35:55,655 какво? 496 00:35:55,823 --> 00:35:59,719 След това Анна замръзва до смърт. Завинаги. 497 00:35:59,719 --> 00:36:01,198 О, Анна. 498 00:36:01,522 --> 00:36:03,124 След това тя се размразява. 499 00:36:03,124 --> 00:36:05,958 И тогава Елза събуди магическите духове, и бяхме принудени да напуснем нашето кралство. 500 00:36:05,958 --> 00:36:07,657 Сега единствената ни надежда е да намерим истината за миналото, 501 00:36:07,657 --> 00:36:08,944 но нямаме представа как да направя това, 502 00:36:08,944 --> 00:36:11,843 освен чуването на гласовете на Елза, така че, имаме това за нас. 503 00:36:11,843 --> 00:36:13,482 Някакви въпроси? 504 00:36:16,263 --> 00:36:18,155 Мисля, че го разбраха. 505 00:36:19,358 --> 00:36:21,499 Наистина ли си кралицата на Арендел? 506 00:36:21,552 --> 00:36:22,437 аз съм 507 00:36:22,437 --> 00:36:25,799 Защо природата ще възнаграждава човек от Арендел с магия? 508 00:36:25,799 --> 00:36:27,799 Може би да се помирим за действията на вашите хора. 509 00:36:27,907 --> 00:36:31,750 Моите хора са невинни, никога не бихме атакували първи. 510 00:36:31,750 --> 00:36:33,924 Дано се открие истината. 511 00:36:34,393 --> 00:36:36,294 Здравейте, съжалявам... 512 00:36:36,294 --> 00:36:37,178 какво се случва 513 00:36:37,178 --> 00:36:39,433 това е! Лейтенант Матиас. 514 00:36:39,433 --> 00:36:43,733 Библиотека, втори двор на верандата вляво. Ти беше официален пазач на баща ни. 515 00:36:43,973 --> 00:36:45,613 Agnarr. 516 00:36:46,074 --> 00:36:48,487 Какво стана с родителите ти? 517 00:36:48,668 --> 00:36:52,490 Корабът на родителите ни потъна в Южно море преди 6 години. 518 00:36:56,923 --> 00:37:00,124 виждам го. Виждам го в лицата ви. 519 00:37:00,124 --> 00:37:02,235 - Наистина ли? - Войници. 520 00:37:02,283 --> 00:37:05,742 Може би ще продължим годините, но все още сме силни, 521 00:37:05,742 --> 00:37:07,994 и горд да служим на Arendelle. 522 00:37:08,950 --> 00:37:10,739 Изчакайте, моля. 523 00:37:11,002 --> 00:37:15,101 Някой ме повика тук. Само ако мога да ги намеря. 524 00:37:15,172 --> 00:37:18,665 Вярвам, че те имат отговорите което може да ни помогне да освободим тази гора. 525 00:37:19,567 --> 00:37:21,815 повярвай ми Просто искам да помогна. 526 00:37:21,815 --> 00:37:26,282 Вярваме само на природата. Когато природата говори, 527 00:37:28,578 --> 00:37:30,366 слушаме. 528 00:37:30,533 --> 00:37:32,859 Всичко това ще има смисъл когато остарея. 529 00:37:33,574 --> 00:37:35,428 Огнен дух! 530 00:37:36,974 --> 00:37:40,184 - Върнете се всички! - Обратно към реката! 531 00:37:50,299 --> 00:37:52,661 Не, не, не! Северният елен. Това е задънена улица! 532 00:37:52,661 --> 00:37:55,194 Хайде, Свен! Ще ги вземем! 533 00:37:58,149 --> 00:38:00,466 Елза, махай се оттам! 534 00:38:00,910 --> 00:38:02,459 Не, не, не! 535 00:38:07,121 --> 00:38:08,423 Елза! 536 00:38:19,750 --> 00:38:22,359 Хайде, приятелю. Ние можем да направим това. 537 00:38:27,273 --> 00:38:28,898 Анна! 538 00:38:34,662 --> 00:38:38,029 - Изкарайте я оттук! - Не! Елза! 539 00:39:52,312 --> 00:39:54,880 Всички ни гледат, нали? 540 00:39:56,117 --> 00:39:58,435 Имате ли съвет? 541 00:39:59,408 --> 00:40:01,197 Нищо? 542 00:40:02,160 --> 00:40:04,537 Трябва ли да знам какво означава това? 543 00:40:06,564 --> 00:40:10,741 Вие също го чувате. Някой ни звъни. 544 00:40:11,147 --> 00:40:13,991 Кой е? какво правим 545 00:40:21,924 --> 00:40:24,868 Добре, продължавай на север. 546 00:40:26,921 --> 00:40:28,921 Елза! Слава Богу. 547 00:40:28,921 --> 00:40:30,230 - Анна. - добре ли си 548 00:40:30,230 --> 00:40:32,225 какво правеше Можеше да те убият! 549 00:40:32,225 --> 00:40:34,529 Не можеш просто да ме последваш в огъня. 550 00:40:34,529 --> 00:40:39,677 Не искаш да те последвам в огън, тогава не бягай в огън! 551 00:40:39,968 --> 00:40:43,407 Не внимаваш, Елза. 552 00:40:44,764 --> 00:40:47,418 съжалявам ти добре ли си 553 00:40:47,552 --> 00:40:49,610 Била съм и по-добре. 554 00:40:50,761 --> 00:40:52,785 Знам от какво имаш нужда. 555 00:40:56,241 --> 00:40:58,532 Откъде взе този шал? 556 00:40:58,716 --> 00:41:00,798 Това е шал Northuldra. 557 00:41:00,798 --> 00:41:01,601 какво? 558 00:41:01,601 --> 00:41:04,626 Това е от един от нашите най-старите семейства. 559 00:41:04,626 --> 00:41:06,618 Беше на майка ни. 560 00:41:15,392 --> 00:41:18,003 - Елза. - Виждам го. 561 00:41:18,307 --> 00:41:20,021 Това е майката. 562 00:41:20,347 --> 00:41:23,160 Майка спаси живота на баща му този ден. 563 00:41:27,466 --> 00:41:30,207 Майка ни беше Нортулдра. 564 00:42:30,854 --> 00:42:32,975 Наричаме се Нортулдра. 565 00:42:33,123 --> 00:42:36,729 Ние сме хората на слънцето. 566 00:42:38,464 --> 00:42:41,624 Обещавам ти, ще освободя тази гора, 567 00:42:42,066 --> 00:42:44,266 и възстанови Arendelle. 568 00:42:44,706 --> 00:42:47,341 Това е доста голямо обещание, Елза. 569 00:42:48,452 --> 00:42:50,790 Освободете гората. 570 00:42:51,508 --> 00:42:52,977 Съжалявам, просто... 571 00:42:52,977 --> 00:42:56,545 Някои от нас са родени тук и никога не сме виждали ясно небе. 572 00:42:56,545 --> 00:42:57,879 разбирам го 573 00:42:57,879 --> 00:42:59,542 - Казвам се Райдър. - Кристоф. 574 00:42:59,542 --> 00:43:02,391 Чух гласа отново. Трябва да отидем на север. 575 00:43:02,391 --> 00:43:05,088 Но земните гиганти сега броди на север през нощта. 576 00:43:05,288 --> 00:43:06,790 Можете да си тръгнете сутринта. 577 00:43:07,318 --> 00:43:11,559 - Аз съм Honeymaren. - Honeymaren, ще направим всичко възможно. 578 00:43:14,720 --> 00:43:18,994 Нека ви попитам как се справяте с непрекъснато нарастваща сложност 579 00:43:18,994 --> 00:43:21,877 на мисълта, която идва със зрелостта? 580 00:43:23,285 --> 00:43:24,955 Брилянтно! 581 00:43:25,098 --> 00:43:27,303 Толкова е освежаващо да говориш на днешната младеж. 582 00:43:27,303 --> 00:43:29,032 Нашето бъдеще е в правилните ръце. 583 00:43:29,032 --> 00:43:30,422 Не, не, не! Не дъвчете това. 584 00:43:30,422 --> 00:43:32,226 ти не знаеш в което съм се намесил. 585 00:43:32,517 --> 00:43:35,710 Изглежда не мога да привлека вниманието й, или дори да каже правилното нещо. 586 00:43:36,112 --> 00:43:38,884 Имаш късмет. Не знам нищо за жените, 587 00:43:39,167 --> 00:43:43,144 но знам, че имаме най-невероятният начин за предлагане. 588 00:43:43,144 --> 00:43:44,964 Ако започнем сега ще сме готови до зори. 589 00:43:44,964 --> 00:43:46,579 - Наистина ли? - Най-добрата част, 590 00:43:46,579 --> 00:43:49,095 включва много северни елени. 591 00:43:50,762 --> 00:43:53,702 Вкъщи, Халима е неподвижна в хижата на Хъдсън? 592 00:43:53,702 --> 00:43:55,381 - Тя е. - Наистина ли? 593 00:43:55,381 --> 00:43:57,156 Омъжена ли е? 594 00:43:58,737 --> 00:44:00,728 Защо това не ме кара да се чувствам по-добре? 595 00:44:00,898 --> 00:44:02,812 Какво друго ти липсва? 596 00:44:03,285 --> 00:44:07,077 Баща ми, той премина много преди всичко това. 597 00:44:08,085 --> 00:44:10,540 Той беше страхотен човек. 598 00:44:10,708 --> 00:44:15,356 Създаде ни добър живот в Арендел, но ме научи никога да не приемам доброто за даденост. 599 00:44:15,356 --> 00:44:17,585 Той ще каже: „Бъдете подготвени. 600 00:44:17,710 --> 00:44:22,059 точно когато мислиш, че си намерил своя път животът ще те хвърли на нов път." 601 00:44:22,484 --> 00:44:24,646 Какво правиш, когато стане? 602 00:44:24,646 --> 00:44:28,154 не се предавай Правете стъпка по стъпка. 603 00:44:29,696 --> 00:44:32,361 Просто да направя следващото правилно нещо? 604 00:44:32,361 --> 00:44:35,006 да Разбрахте. 605 00:44:38,270 --> 00:44:41,778 Искам да ти покажа нещо, може ли? 606 00:44:44,194 --> 00:44:46,802 Вие познавате въздуха, огъня, водата и земята. 607 00:44:46,802 --> 00:44:47,594 да 608 00:44:47,594 --> 00:44:50,040 Но вижте, има и пети дух. 609 00:44:50,040 --> 00:44:53,400 Казват, че е мост между нас и магията на природата. 610 00:44:53,400 --> 00:44:54,705 Пети дух? 611 00:44:54,705 --> 00:44:58,636 Някои казват, че са го чули да вика денят, в който падна гората. 612 00:44:58,636 --> 00:45:00,288 Баща ми го чу. 613 00:45:00,440 --> 00:45:02,458 Мислиш ли, че това е кой ми се обажда? 614 00:45:02,765 --> 00:45:07,182 може би Уви, само Ахтохалан знае. 615 00:45:07,182 --> 00:45:09,330 Ахтохалан. 616 00:45:10,712 --> 00:45:14,951 ♪ Гмурнете се дълбоко в нейния звук ♪ 617 00:45:14,951 --> 00:45:19,250 ♪ Но не твърде далеч или ще се удавиш ♪ 618 00:45:19,667 --> 00:45:23,110 Защо винаги трябва да има приспивни песни някакво ужасно предупреждение в тях? 619 00:45:23,110 --> 00:45:25,827 Чудя се това през цялото време. 620 00:45:27,579 --> 00:45:29,297 Земни гиганти. 621 00:45:29,544 --> 00:45:31,786 Какво правят те тук долу? 622 00:45:34,137 --> 00:45:35,439 Скрий се. 623 00:45:45,172 --> 00:45:46,833 Те идват! 624 00:45:54,752 --> 00:45:57,582 Ето защо ние не си играй с огъня. 625 00:45:58,773 --> 00:46:02,166 Не мога да ти се сърдя. Защо си толкова сладък! 626 00:46:27,623 --> 00:46:30,540 Моля те, кажи ми, че си бил няма да ги следвам. 627 00:46:31,178 --> 00:46:33,646 Ами ако мога да ги уредя, както направих вятъра и огъня? 628 00:46:33,646 --> 00:46:37,362 Или какво ще стане, ако могат да те смажат още преди да получиш шанс? 629 00:46:37,705 --> 00:46:43,977 Не забравяйте, че целта е да намерите гласа. Намерете истината и ни върнете у дома. 630 00:46:44,846 --> 00:46:47,285 - Момчета, това беше близо. - Знам. 631 00:46:47,715 --> 00:46:50,315 Гигантите ме усетиха. Може да се върнат тук. 632 00:46:50,315 --> 00:46:52,530 Не искам да слагам всеки отново в риск. 633 00:46:52,614 --> 00:46:55,982 И си права, Анна. Трябва да намерим гласа. 634 00:46:55,982 --> 00:46:57,650 - Сега тръгваме. - Добре. 635 00:46:57,650 --> 00:46:59,500 Тръгваме, нека просто... 636 00:47:02,446 --> 00:47:05,068 Чакай, къде са Кристоф и Свен? 637 00:47:05,068 --> 00:47:08,738 Да, мисля, че излетяха с онзи Райдър и куп северни елени. 638 00:47:08,738 --> 00:47:10,216 Те си тръгнаха? 639 00:47:10,216 --> 00:47:12,677 Просто си тръгна, без да кажеш нищо? 640 00:47:12,750 --> 00:47:15,394 Който познава пътищата на хората. 641 00:47:22,109 --> 00:47:24,292 Трябва ли да се чувствам толкова нелепо? 642 00:47:24,658 --> 00:47:26,219 да Определено. 643 00:47:26,986 --> 00:47:28,132 Всички готови? 644 00:47:28,232 --> 00:47:29,119 — Готов. 645 00:47:29,119 --> 00:47:31,570 — Ще ми дойде една репетиция. "Обичам любовта." 646 00:47:31,570 --> 00:47:33,658 Чакай, ти също говориш за тях? 647 00:47:33,658 --> 00:47:34,631 Аз го правя. 648 00:47:34,631 --> 00:47:36,496 Сякаш наистина можете да чуете какво си мислят. 649 00:47:36,496 --> 00:47:38,974 да И тогава просто го казваш. 650 00:47:38,974 --> 00:47:41,152 И тогава просто го казваш. 651 00:47:43,049 --> 00:47:45,203 окей Ето я идва. 652 00:47:46,639 --> 00:47:48,817 Принцеса Анна от Арендел. 653 00:47:48,908 --> 00:47:53,012 Моята бурна, безстрашна, джинджифилова, сладка любов. 654 00:47:53,334 --> 00:47:55,926 ще се омъжиш ли за мен 655 00:47:57,910 --> 00:47:59,175 не 656 00:47:59,479 --> 00:48:01,349 Принцесата си тръгна с кралицата. 657 00:48:01,349 --> 00:48:03,228 какво? чакай какво? Какво?! 658 00:48:03,528 --> 00:48:06,757 Не бих се опитвал да следвам. Отдавна ги няма. 659 00:48:06,757 --> 00:48:08,365 Отдавна го няма? 660 00:48:08,365 --> 00:48:10,650 Така че, да. 661 00:48:12,478 --> 00:48:16,528 Насочваме се на запад, към Lycan Meadows, можеш да дойдеш с нас, ако искаш. 662 00:48:23,385 --> 00:48:25,419 - Наистина съжалявам, че... - Не, добре е. 663 00:48:27,333 --> 00:48:30,341 Добре, по-добре да си стягам багажа. Идваш ли с? 664 00:48:30,341 --> 00:48:31,971 просто ще... Ще се срещнем там. 665 00:48:31,971 --> 00:48:33,978 Добре, знаеш къде отиваш 666 00:48:33,978 --> 00:48:36,899 да да Познавам горите. 667 00:48:49,606 --> 00:48:53,263 ♪ Северните елени са по-добри от хората ♪ 668 00:48:53,432 --> 00:48:58,091 ♪ Свен, защо любовта е толкова трудна? ♪ 669 00:48:59,389 --> 00:49:03,872 ♪ Чувстваш това, което чувстваш и тези чувства са истински ♪ 670 00:49:04,556 --> 00:49:09,650 ♪ Хайде, Кристоф, свалете гарда ♪ 671 00:49:24,115 --> 00:49:26,694 ♪ Отново те няма ♪ 672 00:49:27,674 --> 00:49:30,778 ♪ На път, различен от моя ♪ 673 00:49:30,934 --> 00:49:36,952 ♪ Аз съм изоставен, чудя се дали да следвам ♪ 674 00:49:37,744 --> 00:49:40,396 ♪ Трябваше да отидеш ♪ 675 00:49:41,879 --> 00:49:45,120 ♪ И, разбира се, винаги е добре ♪ 676 00:49:45,590 --> 00:49:50,941 ♪ Вероятно бих могъл да наваксам с теб утре ♪ 677 00:49:52,165 --> 00:49:58,062 ♪ Но това ли е усещането да се разрастват? ♪ 678 00:49:58,719 --> 00:50:05,081 ♪ Кога станах аз кой винаги преследва сърцето ти? ♪ 679 00:50:05,386 --> 00:50:11,429 ♪ Сега се обръщам и открих, че съм се изгубил в гората ♪ 680 00:50:11,429 --> 00:50:17,402 ♪ Северът е юг, дясното е ляво, когато те няма ♪ 681 00:50:17,868 --> 00:50:24,321 ♪ Аз съм този, който те изпраща у дома, но сега съм изгубен в гората ♪ 682 00:50:24,674 --> 00:50:29,207 ♪ И аз не знам на какъв път си ♪ 683 00:50:30,597 --> 00:50:32,940 ♪ Изгубих се в гората ♪ 684 00:50:37,084 --> 00:50:43,078 ♪ До сега следващата стъпка беше въпрос как ♪ 685 00:50:43,676 --> 00:50:48,754 ♪ Никога не съм мислил въпросът беше дали ♪ 686 00:50:49,670 --> 00:50:51,694 ♪ Кой съм аз ♪ 687 00:50:53,518 --> 00:50:56,137 ♪ Ако не съм твоят човек? ♪ 688 00:50:56,344 --> 00:51:01,037 ♪ Къде съм, ако не сме заедно? ♪ 689 00:51:02,002 --> 00:51:05,161 ♪ Завинаги ♪ 690 00:51:05,161 --> 00:51:11,248 ♪ Сега знам, че ти си моят истински север, защото съм изгубен в гората ♪ 691 00:51:11,545 --> 00:51:17,647 ♪ Горе е долу, денят е нощ, когато те няма ♪ 692 00:51:18,518 --> 00:51:24,435 ♪ Ти си моята единствена забележителност, така че съм изгубен в гората ♪ 693 00:51:25,129 --> 00:51:28,825 ♪ Чудя се дали все още ти пука ♪ 694 00:51:30,299 --> 00:51:32,753 ♪ Но ще почакам ♪ 695 00:51:33,786 --> 00:51:39,794 ♪ За знак че съм на твоя път ♪ 696 00:51:39,794 --> 00:51:43,411 ♪ Защото ти си мой ♪ 697 00:51:43,575 --> 00:51:48,485 ♪ Дотогава съм изгубен в гората ♪ 698 00:51:52,060 --> 00:51:55,095 ♪ Изгубих се в гората ♪ 699 00:51:58,392 --> 00:52:03,571 ♪ Изгубих се в гората ♪ 700 00:52:28,053 --> 00:52:29,274 Олаф. 701 00:52:29,431 --> 00:52:31,248 Може би само един от вас трябва да го направи. 702 00:52:31,248 --> 00:52:33,757 съгласен съм Тя е малко настървена. 703 00:52:35,070 --> 00:52:36,720 Гейл се върна. 704 00:52:42,098 --> 00:52:43,403 какво? 705 00:52:51,704 --> 00:52:53,396 Как може да бъде? 706 00:52:53,850 --> 00:52:55,536 Какво е? 707 00:52:55,954 --> 00:52:58,028 Корабът на майка и баща. 708 00:52:58,115 --> 00:53:00,574 Но това не е Южно море. 709 00:53:00,754 --> 00:53:03,391 Не, не е. 710 00:53:16,305 --> 00:53:18,549 Защо техният кораб е тук? 711 00:53:18,883 --> 00:53:20,776 как е тук 712 00:53:21,868 --> 00:53:24,684 Трябва да е изпрано от Тъмно море. 713 00:53:24,684 --> 00:53:27,357 Какво правеха в Тъмно море? 714 00:53:28,595 --> 00:53:30,380 аз не знам 715 00:53:30,560 --> 00:53:33,071 Как стана корабът да минеш през мъглата? 716 00:53:33,071 --> 00:53:35,317 Мислех, че никой не може освен нас. 717 00:53:35,757 --> 00:53:38,900 Освен ако никой не е бил на него. 718 00:53:39,993 --> 00:53:41,798 Трябва да има нещо тук. 719 00:53:42,134 --> 00:53:44,216 чакай чакай Огледайте се. 720 00:53:44,786 --> 00:53:48,849 Всеки аренделиански кораб има отделение, водоустойчив. 721 00:53:48,952 --> 00:53:51,225 Това е много умно. 722 00:53:51,225 --> 00:53:55,534 Въпреки че това ме кара да се чудя защо просто не направят целия кораб водоустойчив. 723 00:54:01,565 --> 00:54:02,985 тук! 724 00:54:08,416 --> 00:54:10,505 Какъв език е това? 725 00:54:10,505 --> 00:54:14,342 аз не знам Но вижте. Това е почеркът на майката. 726 00:54:14,509 --> 00:54:19,759 Краят на ледниковия период, реката намерена, но изгубена, магически източник. 727 00:54:20,502 --> 00:54:22,312 Източникът на Елза? 728 00:54:25,043 --> 00:54:26,733 Това е карта. 729 00:54:27,969 --> 00:54:29,705 Те пътуваха на север, 730 00:54:29,705 --> 00:54:35,173 и планирал да пресече Тъмно море до Ахтохалан. 731 00:54:35,861 --> 00:54:37,200 Истински ли е? 732 00:54:37,200 --> 00:54:38,558 Ахто-кой-какво? 733 00:54:38,558 --> 00:54:39,990 Ахтохалан. 734 00:54:39,990 --> 00:54:44,552 Казват, че това е вълшебна река всички отговори за миналото. 735 00:54:44,552 --> 00:54:47,691 Подсилване на моето теорията "водата има памет". 736 00:54:48,321 --> 00:54:50,543 Водата има памет. 737 00:54:56,355 --> 00:54:57,959 Елза? 738 00:54:58,584 --> 00:55:01,125 искам да знам какво се случи с тях. 739 00:55:08,735 --> 00:55:10,764 Ахтохалан трябва да бъде източникът на тукашната магия. 740 00:55:10,764 --> 00:55:13,913 - Продължаваме, за Елза. - Вълните са твърде високи! 741 00:55:13,913 --> 00:55:15,705 - Идуна! - Agnarr! 742 00:55:19,876 --> 00:55:21,375 Елза! 743 00:55:30,226 --> 00:55:31,592 какво правиш 744 00:55:31,592 --> 00:55:33,266 Това е моя грешка. 745 00:55:33,403 --> 00:55:35,811 Търсеха отговори за мен. 746 00:55:35,811 --> 00:55:39,013 Вие не носите отговорност за техния избор, Елза. 747 00:55:39,121 --> 00:55:41,290 Не, само тяхната смърт. 748 00:55:41,404 --> 00:55:43,290 Спрете. не 749 00:55:43,452 --> 00:55:48,531 Йелена попита защо духовете да възнагради Арендел с магическа кралица? 750 00:55:48,696 --> 00:55:51,881 Защото майка ни спаси баща ни. 751 00:55:51,881 --> 00:55:58,158 Тя спаси врага си. Нейното добро дело беше възнаградено с вас. 752 00:55:58,403 --> 00:56:01,127 - Ти си подарък. - За какво? 753 00:56:01,484 --> 00:56:05,509 Ако някой може да разреши миналото, ако някой може да спаси Арендел, 754 00:56:05,509 --> 00:56:08,356 и освободи тази гора, това си ти. 755 00:56:08,684 --> 00:56:13,047 Вярвам в теб, Елза, повече от всеки, или нещо. 756 00:56:19,696 --> 00:56:22,359 Honeymaren каза, че има пети дух. 757 00:56:22,359 --> 00:56:25,491 Мост между магията на природата и нас. 758 00:56:25,655 --> 00:56:27,089 Пети дух? 759 00:56:27,089 --> 00:56:30,136 Ето кой ми звъни, от Ахтохалан. 760 00:56:30,243 --> 00:56:33,043 Отговорите за миналото всички са там. 761 00:56:34,117 --> 00:56:36,267 И така, отиваме в Ахтохалан. 762 00:56:36,608 --> 00:56:38,347 не ние, 763 00:56:38,627 --> 00:56:40,138 - аз. - Какво? 764 00:56:40,138 --> 00:56:42,609 Тъмното море е твърде опасно за двама ни. 765 00:56:42,609 --> 00:56:45,484 Не. Не! Правим това заедно. 766 00:56:45,484 --> 00:56:49,143 Помните ли песента? Отидете твърде далеч и ще се удавите. 767 00:56:49,366 --> 00:56:51,389 Кой ще те спре от отиване твърде далеч? 768 00:56:51,389 --> 00:56:54,427 Ти каза, че вярваш в мен, че това е, за което съм роден да правя. 769 00:56:54,427 --> 00:56:57,548 И аз не искам спирам те от това. 770 00:56:58,010 --> 00:57:01,456 Не искам да те спирам от това, което трябва да бъдеш. 771 00:57:01,456 --> 00:57:04,041 Просто не искам да умираш 772 00:57:04,276 --> 00:57:07,993 опитвайки се да бъде всичко и за всички останали. 773 00:57:08,289 --> 00:57:11,986 Не правете това сами. Нека ти помогна, моля те. 774 00:57:12,437 --> 00:57:14,917 Не мога да те загубя, Елза. 775 00:57:17,410 --> 00:57:20,129 И аз не мога да те загубя, Анна. 776 00:57:21,160 --> 00:57:22,797 хайде 777 00:57:24,670 --> 00:57:27,189 Чакай какво? какво правиш 778 00:57:27,577 --> 00:57:29,022 Елза?! 779 00:57:32,016 --> 00:57:33,120 не! не! 780 00:57:33,220 --> 00:57:36,625 Олаф, помогни ми да спра. Дай ми ръка! 781 00:57:39,562 --> 00:57:40,964 дръж се! 782 00:57:41,070 --> 00:57:43,201 Страхотно, ще тръгнем от... 783 00:57:43,369 --> 00:57:44,998 хайде де! 784 00:57:44,998 --> 00:57:49,864 Анна, това може да звучи лудо, но усещам някакъв нарастващ гняв. 785 00:57:50,521 --> 00:57:54,842 Ядосан съм, Олаф! Тя ми обеща, че ще направим това заедно! 786 00:57:54,842 --> 00:58:00,010 Да, но имам предвид Усещам надигащ се гняв в мен. 787 00:58:00,207 --> 00:58:02,364 чакай Ядосан ли си? 788 00:58:03,307 --> 00:58:04,623 така мисля. 789 00:58:04,623 --> 00:58:08,948 Елза също ме отблъсна, и дори не каза сбогом. 790 00:58:09,266 --> 00:58:12,883 И имате пълно право да бъда много, много ядосан на нея. 791 00:58:12,883 --> 00:58:16,565 И ти каза някои неща никога не се променя, но оттогава, 792 00:58:16,565 --> 00:58:19,356 всичко се прави, нищо друго освен промяна. 793 00:58:19,942 --> 00:58:22,623 Знам, но виж, 794 00:58:23,003 --> 00:58:25,258 Все още съм тук, държа ръката ти. 795 00:58:26,163 --> 00:58:28,316 Това е добра гледна точка, Анна. 796 00:58:28,470 --> 00:58:30,703 Чувствам се по-добре. Ти си толкова добър слушател. 797 00:58:30,703 --> 00:58:32,192 млъкни! 798 00:58:32,192 --> 00:58:34,320 Не ме млъквай! Това е грубо. 799 00:58:34,413 --> 00:58:36,002 Виж. 800 00:58:46,179 --> 00:58:49,846 Гигантите. Те са огромни. 801 00:59:05,992 --> 00:59:07,836 Чакай, Олаф. 802 00:59:13,354 --> 00:59:15,073 Опитай се да не крещиш. 803 00:59:28,101 --> 00:59:29,545 Намерих го! 804 00:59:30,760 --> 00:59:32,263 благодаря 805 00:59:32,404 --> 00:59:34,272 къде сме 806 00:59:34,568 --> 00:59:36,755 В яма без изход? 807 00:59:36,910 --> 00:59:40,618 Но с призрачен мрачен път навътре. 808 00:59:46,681 --> 00:59:48,490 хайде де! ще бъде забавно 809 00:59:48,490 --> 00:59:51,328 Ако приемем, че не заседнем тук завинаги и никой никога не ни намира, 810 00:59:51,328 --> 00:59:53,015 и ти гладуваш и аз се отказвам. 811 00:59:53,555 --> 00:59:58,653 Но добрата страна е, че Елза трябва да се справи много по-добри от нас. 812 01:00:36,190 --> 01:00:37,780 окей 813 01:02:39,612 --> 01:02:41,360 Разбира се! 814 01:02:42,623 --> 01:02:45,383 Ледниците са реки от лед. 815 01:02:47,062 --> 01:02:49,933 Ахтохалан е замръзнал. 816 01:02:54,368 --> 01:02:57,619 чувам те И аз идвам. 817 01:03:04,292 --> 01:03:07,001 ♪ Всеки сантиметър от мен трепери ♪ 818 01:03:07,625 --> 01:03:10,895 ♪ Но не от студа ♪ 819 01:03:12,622 --> 01:03:15,154 ♪ Нещо е познато ♪ 820 01:03:15,287 --> 01:03:19,683 ♪ Като мечта, която мога да достигна но не задръж ♪ 821 01:03:20,270 --> 01:03:22,616 ♪ Усещам те там ♪ 822 01:03:23,393 --> 01:03:26,897 ♪ Като приятел, когото винаги съм познавал ♪ 823 01:03:28,022 --> 01:03:30,448 ♪ Пристигам ♪ 824 01:03:31,489 --> 01:03:35,002 ♪ И имам чувството, че съм си у дома ♪ 825 01:03:36,097 --> 01:03:39,900 ♪ Винаги съм бил крепост ♪ 826 01:03:40,182 --> 01:03:43,617 ♪ Студени тайни дълбоко в себе си ♪ 827 01:03:44,621 --> 01:03:47,633 ♪ Ти също имаш тайни ♪ 828 01:03:48,483 --> 01:03:52,116 ♪ Но не е нужно да се криеш ♪ 829 01:03:52,595 --> 01:03:54,926 ♪ Покажете се ♪ 830 01:03:55,199 --> 01:03:58,173 ♪ Умирам да се запозная с теб ♪ 831 01:03:58,583 --> 01:04:01,164 ♪ Покажете се ♪ 832 01:04:01,600 --> 01:04:04,071 ♪ Твой ред е ♪ 833 01:04:04,678 --> 01:04:07,729 ♪ Ти ли си този Търсих ♪ 834 01:04:07,729 --> 01:04:11,368 ♪ През целия ми живот? ♪ 835 01:04:12,549 --> 01:04:15,010 ♪ Покажете се ♪ 836 01:04:15,625 --> 01:04:18,611 ♪ Готов съм да уча ♪ 837 01:04:26,120 --> 01:04:28,293 ♪ Никога не съм се чувствал толкова сигурен ♪ 838 01:04:28,741 --> 01:04:31,867 ♪ Цял живот съм бил разкъсван ♪ 839 01:04:33,874 --> 01:04:36,129 ♪ Но аз съм тук с причина ♪ 840 01:04:36,637 --> 01:04:41,135 ♪ Възможно ли е това да е причината Аз съм роден? ♪ 841 01:04:41,301 --> 01:04:44,688 ♪ Винаги съм бил толкова различен ♪ 842 01:04:45,121 --> 01:04:48,420 ♪ Нормалните правила не се прилагат ♪ 843 01:04:49,159 --> 01:04:52,895 ♪ Това ли е денят? Ти ли си пътят ♪ 844 01:04:53,039 --> 01:04:56,456 ♪ Най-накрая разбрах защо? ♪ 845 01:04:56,828 --> 01:04:58,721 ♪ Покажете се ♪ 846 01:04:59,543 --> 01:05:02,523 ♪ Вече не треперя ♪ 847 01:05:02,956 --> 01:05:08,018 ♪ Ето ме. Стигнах толкова далеч ♪ 848 01:05:08,697 --> 01:05:11,552 ♪ Вие сте отговорът Чаках ♪ 849 01:05:11,652 --> 01:05:15,085 ♪ През целия ми живот ♪ 850 01:05:16,235 --> 01:05:18,700 ♪ Покажете се ♪ 851 01:05:18,928 --> 01:05:21,734 ♪ Нека те видя кой си ♪ 852 01:05:24,056 --> 01:05:31,229 ♪ Ела при мен сега, отвори вратата си ♪ 853 01:05:31,783 --> 01:05:38,710 ♪ Не ме карай да чакам още един момент ♪ 854 01:05:39,531 --> 01:05:46,372 ♪ Ела при мен сега, отвори вратата си ♪ 855 01:05:47,095 --> 01:05:53,850 ♪ Не ме карай да чакам още един момент ♪ 856 01:06:01,863 --> 01:06:07,812 ♪ Където северният вятър среща морето ♪ 857 01:06:09,293 --> 01:06:13,973 ♪ Има река, пълна със спомени ♪ 858 01:06:14,154 --> 01:06:15,463 майка? 859 01:06:16,491 --> 01:06:21,861 ♪ Ела, скъпа моя, за вкъщи ♪ 860 01:06:21,861 --> 01:06:24,721 ♪ Намерен съм ♪ 861 01:06:26,867 --> 01:06:32,312 ♪ Покажете се. Влезте в силата си ♪ 862 01:06:32,595 --> 01:06:38,152 ♪ Израствайте себе си. В нещо ново ♪ 863 01:06:38,438 --> 01:06:41,832 ♪ Ти си единственият ти чакаш ♪ 864 01:06:41,832 --> 01:06:44,531 ♪ През целия ми живот ♪ 865 01:06:46,055 --> 01:06:48,734 ♪ Покажете се ♪ 866 01:07:12,936 --> 01:07:16,018 Здравейте, аз съм Олаф. И аз обичам топли прегръдки. 867 01:07:16,018 --> 01:07:18,550 Обичам те, Олаф. 868 01:07:19,389 --> 01:07:21,437 хайде де! Можете да го направите. 869 01:07:21,476 --> 01:07:25,179 ♪ Тук стоя в светлината... ♪ 870 01:07:25,464 --> 01:07:28,075 Като пиле с лице на маймуна. 871 01:07:28,075 --> 01:07:31,491 Просто не гледах къде отивам, но всъщност съм супер. 872 01:07:31,582 --> 01:07:34,351 Принц Ханс от Южните острови. 873 01:07:35,172 --> 01:07:37,710 - Обичам те - Трябва да ти разкажа за миналото си. 874 01:07:37,710 --> 01:07:40,365 - И откъде съм. - Слушам. 875 01:07:41,534 --> 01:07:42,452 Идуна. 876 01:07:42,527 --> 01:07:43,913 Какво четете, Ваше Величество? 877 01:07:43,913 --> 01:07:45,496 Някой датски автор. 878 01:07:52,632 --> 01:07:55,202 Крал Рунеард, съжалявам, аз не разбирам 879 01:07:55,434 --> 01:07:56,445 дядо? 880 01:07:56,445 --> 01:07:58,458 Довеждаме Аренделс с пълна охрана. 881 01:07:58,558 --> 01:08:01,622 Но те са ни дали няма причина да не им вярваме. 882 01:08:02,733 --> 01:08:06,437 Northuldra следват магия, което означава, че никога не можем да им се доверим. 883 01:08:06,437 --> 01:08:07,420 дядо? 884 01:08:07,420 --> 01:08:10,985 Магията създава хората чувствам се твърде силен, твърде озаглавен. 885 01:08:10,985 --> 01:08:15,196 Това ги кара да мислят те могат да се противопоставят на волята на един крал. 886 01:08:15,285 --> 01:08:17,183 Магията не прави това. 887 01:08:17,183 --> 01:08:21,538 Това е просто твоят страх. Страхът е това, на което не може да се вярва. 888 01:08:28,439 --> 01:08:32,733 Язовирът ще отслаби земите им, така че ще трябва да се обърнат към мен. 889 01:08:34,217 --> 01:08:37,963 ♪ Гмурнете се дълбоко в нейния звук ♪ 890 01:08:38,759 --> 01:08:42,624 ♪ Но не твърде далеч или ще се удавиш ♪ 891 01:08:43,398 --> 01:08:49,870 Те ще дойдат на празника, а след това ние ще знаем техния размер и сила. 892 01:08:51,008 --> 01:08:54,325 Както ни приехте. ние ви добре дошли, 893 01:08:54,397 --> 01:08:57,213 нашите съседи, нашите приятели. 894 01:09:14,667 --> 01:09:17,722 Крал Рунеард, язовирът изправя нашите води, 895 01:09:17,722 --> 01:09:20,806 вреди на гората, отрязва севера. 896 01:09:20,970 --> 01:09:24,205 Нека не обсъждаме това тук, нека се срещнем на фиорда, 897 01:09:24,205 --> 01:09:27,051 пийте чай, намерете решението. 898 01:09:38,727 --> 01:09:40,095 не! 899 01:09:45,966 --> 01:09:47,404 Анна! 900 01:09:56,962 --> 01:10:00,469 Кой щастлив тунел да изберем? 901 01:10:01,376 --> 01:10:05,210 Язовирът ще отслаби земите им, така че ще трябва да се обърнат към мен. 902 01:10:05,210 --> 01:10:08,241 Крал Рунеард, язовирът, вреди на гората, 903 01:10:13,526 --> 01:10:15,134 Елза го намери. 904 01:10:15,277 --> 01:10:16,766 Какво е? 905 01:10:16,766 --> 01:10:19,036 Истината за миналото. 906 01:10:19,684 --> 01:10:21,788 Това е дядо ми 907 01:10:22,071 --> 01:10:25,071 атакувайки лидера Northuldra 908 01:10:25,380 --> 01:10:27,863 който не владее оръжие. 909 01:10:30,438 --> 01:10:33,116 Язовирът не беше подарък, 910 01:10:33,923 --> 01:10:35,819 това беше трик. 911 01:10:35,819 --> 01:10:39,323 Но това противоречи всичко Arendelle представлява. 912 01:10:39,635 --> 01:10:41,681 Става, нали? 913 01:10:43,932 --> 01:10:46,355 Знам как да освободя гората. 914 01:10:46,509 --> 01:10:50,150 Знам какво трябва да направим да оправя нещата. 915 01:10:50,739 --> 01:10:53,435 Защо го казваш толкова тъжно? 916 01:10:53,734 --> 01:10:55,763 Трябва да счупим бента. 917 01:10:55,763 --> 01:10:58,070 Но Арендел ще бъде наводнен. 918 01:10:58,204 --> 01:11:00,839 Затова всички бяха изгонени. 919 01:11:00,993 --> 01:11:04,820 За да ги защити от това, което трябва да се направи. 920 01:11:09,295 --> 01:11:11,112 ти добре ли си 921 01:11:11,112 --> 01:11:13,627 Наистина бих могъл да използвам светла страна, Олаф. 922 01:11:13,929 --> 01:11:15,451 Светлата страна? 923 01:11:16,208 --> 01:11:18,813 Костенурките могат да дишат през задниците им? 924 01:11:19,632 --> 01:11:22,574 И аз виждам изход. 925 01:11:23,871 --> 01:11:26,251 Знаех, че мога да разчитам на теб. 926 01:11:30,172 --> 01:11:31,277 Хайде, Олаф. 927 01:11:31,282 --> 01:11:33,510 Елза вероятно на връщане в момента. 928 01:11:33,510 --> 01:11:35,351 Можем да се срещнем с нея и... 929 01:11:37,033 --> 01:11:38,750 Олаф? 930 01:11:38,750 --> 01:11:41,771 - Какво е това? - добре ли си 931 01:11:41,913 --> 01:11:43,509 Вълнувам? 932 01:11:44,184 --> 01:11:46,647 Чакай, не, не е това. 933 01:11:48,302 --> 01:11:51,648 Блъскам се. 934 01:11:52,498 --> 01:11:55,611 Магията в мен избледнява. 935 01:11:55,896 --> 01:11:57,269 какво? 936 01:11:58,656 --> 01:12:01,076 Не мисля, че Елза е добре. 937 01:12:02,102 --> 01:12:06,881 Мисля, че може да е отишла твърде далеч. 938 01:12:07,681 --> 01:12:10,041 не не 939 01:12:10,041 --> 01:12:13,457 Анна, съжалявам. 940 01:12:13,696 --> 01:12:17,835 Ще трябва да направиш тази следваща част сама, става ли? 941 01:12:17,835 --> 01:12:21,325 чакай ела тук Имам те. 942 01:12:23,078 --> 01:12:25,006 Това е добре 943 01:12:26,358 --> 01:12:31,157 Хей, Анна, просто си помислих на едно нещо, което е постоянно. 944 01:12:31,283 --> 01:12:32,896 какво е това 945 01:12:33,245 --> 01:12:35,321 любов. 946 01:12:35,965 --> 01:12:38,255 Топли прегръдки? 947 01:12:41,875 --> 01:12:44,506 Обичам топли прегръдки. 948 01:12:52,911 --> 01:12:54,810 аз те обичам 949 01:14:00,642 --> 01:14:04,104 Олаф, Елза. 950 01:14:05,079 --> 01:14:07,327 какво да правя сега 951 01:14:11,162 --> 01:14:15,330 ♪ Виждал съм тъмно преди, но не така ♪ 952 01:14:16,642 --> 01:14:21,419 ♪ Това е студено, това е празно, това е безчувствено ♪ 953 01:14:22,761 --> 01:14:26,968 ♪ Животът, който познавах, свърши, светлините са изгасени ♪ 954 01:14:27,717 --> 01:14:31,985 ♪ Здравей, тъмнина, Готов съм да се поддам ♪ 955 01:14:34,350 --> 01:14:38,731 ♪ Следвам те навсякъде, Винаги имам ♪ 956 01:14:39,335 --> 01:14:43,718 ♪ Но вие сте отишли на място Не мога да намеря ♪ 957 01:14:45,064 --> 01:14:50,911 ♪ Тази мъка има тежест, дърпа ме надолу ♪ 958 01:14:55,463 --> 01:15:01,260 ♪ Но тънък глас шепне в ума ми ♪ 959 01:15:03,531 --> 01:15:07,926 ♪ Изгубен си, надеждата си отиде ♪ 960 01:15:08,704 --> 01:15:12,836 ♪ Но трябва да продължиш ♪ 961 01:15:14,389 --> 01:15:18,242 ♪ И направете следващото правилно нещо ♪ 962 01:15:26,146 --> 01:15:30,303 ♪ Може ли да има ден след тази нощ? ♪ 963 01:15:30,862 --> 01:15:34,687 ♪ Вече не знам кое е вярно ♪ 964 01:15:35,788 --> 01:15:40,230 ♪ Не мога да намеря посоката си, Съвсем сам съм ♪ 965 01:15:40,358 --> 01:15:44,806 ♪ Единствената звезда това ме ръководеше ти ♪ 966 01:15:46,781 --> 01:15:50,835 ♪ Как да стана от пода? ♪ 967 01:15:51,124 --> 01:15:55,682 ♪ Но не си ти Ставам за ♪ 968 01:15:56,002 --> 01:15:59,953 ♪ Просто направете следващото правилно нещо ♪ 969 01:16:00,648 --> 01:16:04,257 ♪ Направи стъпка, стъпка отново ♪ 970 01:16:05,207 --> 01:16:11,203 ♪ Това е всичко, което мога да направя ♪ 971 01:16:12,293 --> 01:16:15,756 ♪ Следващото правилно нещо ♪ 972 01:16:17,422 --> 01:16:20,061 ♪ Няма да гледам много напред ♪ 973 01:16:21,729 --> 01:16:24,723 ♪ Твърде много ми е да поема ♪ 974 01:16:25,711 --> 01:16:30,711 ♪ Но го разбийте до този следващ дъх, тази следваща стъпка ♪ 975 01:16:31,369 --> 01:16:36,308 ♪ Този следващ избор е такъв, който мога да направя ♪ 976 01:16:38,060 --> 01:16:42,362 ♪ Така че ще преживея тази нощ ♪ 977 01:16:42,544 --> 01:16:46,798 ♪ Препъвайки се сляпо към светлината ♪ 978 01:16:47,570 --> 01:16:51,223 ♪ И направете следващото правилно нещо ♪ 979 01:16:52,847 --> 01:16:57,134 ♪ И свършено, какво идва тогава? ♪ 980 01:16:57,335 --> 01:17:04,549 ♪ Когато е ясно, че всичко никога повече няма да е същото ♪ 981 01:17:06,509 --> 01:17:12,524 ♪ Тогава аз ще направя избора да чуя този глас ♪ 982 01:17:13,381 --> 01:17:20,138 ♪ И направете следващото правилно нещо ♪ 983 01:17:37,543 --> 01:17:39,498 събуди се! 984 01:17:42,496 --> 01:17:44,684 събуди се! 985 01:18:04,779 --> 01:18:08,231 Това е. Ела и ме вземи. хайде де! 986 01:18:14,566 --> 01:18:16,294 тук! 987 01:18:18,548 --> 01:18:21,018 точно така Продължавайте да идвате. 988 01:18:21,054 --> 01:18:22,592 Продължавайте! 989 01:18:29,276 --> 01:18:31,631 Това ще свърши работа. Насам момчета! 990 01:18:42,583 --> 01:18:43,939 какво? 991 01:18:44,593 --> 01:18:47,201 Не, не, не! Тя ги води към язовира! 992 01:18:57,440 --> 01:18:58,499 Кристоф! 993 01:18:58,499 --> 01:19:01,135 - Тук съм. какво ти трябва - За да стигна до язовира. 994 01:19:01,135 --> 01:19:02,994 - Разбрахте. - благодаря ви 995 01:19:05,595 --> 01:19:06,890 патица! 996 01:19:20,690 --> 01:19:22,843 - Помогни ми да стана! - Ще се срещнем наоколо. 997 01:19:26,954 --> 01:19:28,105 Лейтенант Матиас. 998 01:19:28,105 --> 01:19:30,703 Ваше Височество, какво правите? 999 01:19:30,723 --> 01:19:32,210 Язовирът трябва да падне. 1000 01:19:32,246 --> 01:19:34,841 Това е единственият начин да се счупиш мъглата и освободете гората. 1001 01:19:34,841 --> 01:19:37,553 Но ние се заклехме да защитаваме Арендел на всяка цена. 1002 01:19:37,553 --> 01:19:40,741 Арендел няма бъдеще докато не оправим това. 1003 01:19:40,961 --> 01:19:43,606 Крал Рунеард предаде всички. 1004 01:19:44,358 --> 01:19:45,888 Откъде знаеш това? 1005 01:19:45,888 --> 01:19:48,814 Сестра ми даде живота си за истината. 1006 01:19:50,969 --> 01:19:54,446 моля Преди да загубим някой друг. 1007 01:20:16,753 --> 01:20:17,787 Внимавай! 1008 01:20:25,095 --> 01:20:28,923 Просто хвърлете в язовира! хайде де! Хвърлете вашите камъни! 1009 01:20:34,050 --> 01:20:35,343 Това е. 1010 01:20:52,448 --> 01:20:54,332 - Имам я. - Анна! 1011 01:20:54,690 --> 01:20:55,983 почакай 1012 01:23:15,309 --> 01:23:17,775 Съжалявам, че те изоставих. 1013 01:23:18,265 --> 01:23:20,745 Бях толкова отчаян да я защити. 1014 01:23:20,745 --> 01:23:22,864 аз знам аз знам всичко е наред 1015 01:23:23,823 --> 01:23:26,182 Моята любов не е крехка. 1016 01:23:29,565 --> 01:23:31,946 Погледни към небето. 1017 01:23:33,285 --> 01:23:35,884 Просто не разбрах има толкова много от това. 1018 01:23:36,202 --> 01:23:38,395 34 години 1019 01:23:38,395 --> 01:23:39,792 5 месеца 1020 01:23:39,792 --> 01:23:42,447 и 23 дни. 1021 01:24:53,203 --> 01:24:54,953 наистина ли си ти 1022 01:24:54,953 --> 01:24:56,834 Анна! 1023 01:24:59,419 --> 01:25:01,940 - Мислех, че съм те загубил. - Изгуби ме? 1024 01:25:02,234 --> 01:25:06,077 - Ти ме спаси отново. - Направих ли? 1025 01:25:06,077 --> 01:25:09,344 И, Анна, Арендел не падна. 1026 01:25:11,177 --> 01:25:12,543 Не стана? 1027 01:25:12,617 --> 01:25:18,098 Всички духове са съгласни, Арендел заслужава да стои с теб. 1028 01:25:19,277 --> 01:25:20,155 аз? 1029 01:25:20,155 --> 01:25:23,354 Ти направи това, което беше правилно, за всички. 1030 01:25:23,665 --> 01:25:26,017 Намерихте ли петия дух? 1031 01:25:28,301 --> 01:25:32,280 Ти си петият дух. Ти си мостът. 1032 01:25:32,280 --> 01:25:34,766 Е, всъщност, един мост има две страни. 1033 01:25:35,024 --> 01:25:37,478 И майка имаше две дъщери. 1034 01:25:38,064 --> 01:25:43,154 Направихме това заедно. И ще продължим да правим това заедно. 1035 01:25:43,935 --> 01:25:44,969 Заедно. 1036 01:25:44,969 --> 01:25:47,484 Елза, ти си добре! 1037 01:25:50,788 --> 01:25:54,032 Изглеждаш различно. Подстрига ли се или нещо подобно? 1038 01:25:54,295 --> 01:25:55,749 Или нещо такова. 1039 01:25:59,754 --> 01:26:02,935 Анна, трябва да ти задам един въпрос. 1040 01:26:03,230 --> 01:26:04,792 окей 1041 01:26:05,102 --> 01:26:07,232 Искаш ли да направиш снежен човек? 1042 01:26:07,669 --> 01:26:09,209 какво? 1043 01:26:21,777 --> 01:26:25,002 Слава богу, водата има памет. 1044 01:26:37,509 --> 01:26:40,171 Анна? Елза? 1045 01:26:41,205 --> 01:26:43,452 Кристоф и Свен? 1046 01:26:44,389 --> 01:26:46,906 Всички дойдохте за мен. 1047 01:26:46,906 --> 01:26:49,290 Обичам щастливия край! 1048 01:26:49,897 --> 01:26:51,483 Предполагам, че сме готови. 1049 01:26:51,483 --> 01:26:53,792 Или това ни „поставя в ситуация на смъртна опасност" 1050 01:26:53,792 --> 01:26:55,987 ще бъде нещо обичайно? 1051 01:26:55,987 --> 01:26:57,449 Не, свършихме. 1052 01:26:57,449 --> 01:27:00,565 Всъщност има още нещо. 1053 01:27:00,973 --> 01:27:05,837 Анна, ти си най-много необикновен човек, когото някога съм познавал. 1054 01:27:06,297 --> 01:27:08,845 Обичам те с всичко, което съм. 1055 01:27:09,305 --> 01:27:11,085 ще се омъжиш ли за мен 1056 01:27:12,567 --> 01:27:14,082 да 1057 01:27:39,469 --> 01:27:41,922 - Арендел е добре. - Какво? 1058 01:27:43,210 --> 01:27:45,703 Ахтохалан е красив. 1059 01:27:46,556 --> 01:27:48,398 здравей 1060 01:27:48,624 --> 01:27:51,666 Знаеш ли, мястото ти е тук горе. 1061 01:27:52,443 --> 01:27:55,767 Заклех се винаги да го правя какво е най-добро за Arendelle. 1062 01:27:56,378 --> 01:28:00,068 За щастие знам точно какво е това. 1063 01:28:00,105 --> 01:28:03,001 Е, все още не знам средства за трансформация. 1064 01:28:03,078 --> 01:28:07,241 Чувствам се като тази гора наистина промени всички ни. 1065 01:28:12,022 --> 01:28:17,680 Представяме Ви, Нейно Величество, Кралица Анна от Арендел. 1066 01:28:23,435 --> 01:28:24,756 О, здравейте. 1067 01:28:25,694 --> 01:28:26,787 здрасти 1068 01:28:27,367 --> 01:28:29,518 Свен, не изглеждаш ли добре? 1069 01:28:30,310 --> 01:28:32,289 О, Господи! Олаф. 1070 01:28:32,289 --> 01:28:34,804 Очарован, сигурен съм. 1071 01:28:35,132 --> 01:28:36,372 Очарователна. 1072 01:28:36,372 --> 01:28:37,971 Ваше Величество. 1073 01:28:39,339 --> 01:28:41,006 Кристоф! 1074 01:28:42,005 --> 01:28:44,077 Момчета получихте ли всички облечени за мен? 1075 01:28:44,077 --> 01:28:45,869 Идеята беше на Свен. 1076 01:28:46,354 --> 01:28:49,252 Един час. Получавате това за един час. 1077 01:28:49,252 --> 01:28:50,841 това е добре 1078 01:28:51,176 --> 01:28:53,198 Все пак те предпочитам в кожа. 1079 01:28:56,517 --> 01:28:59,402 Шокиран съм, че можеш да издържиш цял час. Това беше брутално. 1080 01:28:59,941 --> 01:29:01,984 Нещата, които правим за любов. 1081 01:29:02,326 --> 01:29:04,267 какво е това луда магия се обади отново? 1082 01:29:04,267 --> 01:29:06,662 - Снимка. - Снимка. 1083 01:29:07,663 --> 01:29:08,922 Изглеждаме добре. 1084 01:29:08,922 --> 01:29:12,832 - Халима, генерал Матиас. - Ваше Величество. веднага се връщам 1085 01:29:12,832 --> 01:29:15,717 Можете да разгледате нашата снимка докато ме няма. 1086 01:29:16,812 --> 01:29:18,768 просто се шегувам как се справям 1087 01:29:18,768 --> 01:29:20,212 Фантастично. 1088 01:29:28,359 --> 01:29:33,416 Нашите земи и хора сега свързани с любов. 1089 01:29:38,776 --> 01:29:41,056 Здравей, Гейл. харесва ли ти 1090 01:29:42,088 --> 01:29:45,239 имаш ли нещо против Имам съобщение за сестра ми. 1091 01:30:05,107 --> 01:30:06,542 благодаря 1092 01:30:08,217 --> 01:30:10,840 „Шаради. Петък вечер. Не закъснявайте. 1093 01:30:10,979 --> 01:30:13,651 И не се тревожи, Арендел се справя добре. 1094 01:30:13,782 --> 01:30:17,195 Продължавай да се грижиш за гората. обичам те." 1095 01:30:17,594 --> 01:30:19,498 И аз те обичам, сестро. 1096 01:30:19,742 --> 01:30:23,063 Хей, Гейл. Отиваме да се повозим, искаш ли да дойдеш? 1097 01:30:27,338 --> 01:30:28,963 готов ли си 1098 01:31:12,391 --> 01:31:14,313 Има сцена след кредита в 01:42:03 1099 01:31:14,394 --> 01:31:18,572 <цвят на шрифта=" subscene.com 1100 01:42:03,402 --> 01:42:06,170 Покажете себе си. Точно сега! 1101 01:42:06,170 --> 01:42:09,394 - Елза, бъди това, което си. - Ще, мамо, ще. 1102 01:42:09,714 --> 01:42:12,050 Елза е мъртва! Олаф е мъртъв! 1103 01:42:12,490 --> 01:42:14,009 Ана плаче. 1104 01:42:14,009 --> 01:42:15,931 И след това куп важни неща случайно съм забравил 1105 01:42:15,931 --> 01:42:19,221 но всичко, което има значение е, че бях прав и водата има памет, и по този начин 1106 01:42:19,707 --> 01:42:22,985 аз живея! И вие също. 1107 01:42:23,912 --> 01:42:28,988 Уау, ние живеем! Ние живеем! 1108 01:42:30,776 --> 01:42:32,536 Добра история.